1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:55,639 --> 00:00:58,726 [kuşlar ötüyor] 4 00:01:01,979 --> 00:01:05,191 [martılar ağlıyor] 5 00:01:08,778 --> 00:01:10,570 YETİŞKİN SASHA (SESLENDİRME): Şimdi hatırlamakta zorlanıyorum 6 00:01:10,571 --> 00:01:13,198 Çocukluğumun büyük bir kısmı. 7 00:01:13,199 --> 00:01:15,825 Sadece bana geri dönüyor küçük parçalar halinde 8 00:01:15,826 --> 00:01:20,371 ve hatta o anılar güvenilmesi zordur. 9 00:01:20,372 --> 00:01:21,999 Haritalarını hatırlıyorum. 10 00:01:24,710 --> 00:01:28,797 {\an8En çok harcadığım doğru hayatımın ona kızgın olmasından. 11 00:01:28,798 --> 00:01:31,591 {\an8Yaşlandıkça daha çok hissediyorum 12 00:01:31,592 --> 00:01:34,177 {\an8Sanki onu hiç tanımıyormuşum gibi hiç. 13 00:01:34,178 --> 00:01:37,806 {\an8Onunla ilgili şu anki imajım, biliyorum, başarısız oluyor 14 00:01:37,807 --> 00:01:40,308 {\an8}gerçeklikle karşılaştırıldığında. 15 00:01:40,309 --> 00:01:43,019 {\an8Anılarınız için teşekkür ederiz. 16 00:01:43,020 --> 00:01:44,479 {\an8Şu anda sahip olduğum tek şey onlar. 17 00:01:44,480 --> 00:01:48,358 {\an8[çocuklar kıkırdar, belirsiz konuşuyor] 18 00:01:48,359 --> 00:01:50,026 {\an8}[kıkırdayarak] 19 00:01:50,027 --> 00:01:51,736 ÇOCUK: Dört çocuğum var arabamdaki yastıklar. 20 00:01:51,737 --> 00:01:54,322 [belirsiz gevezelik] 21 00:01:54,323 --> 00:01:57,325 [nazik klasik müzik] 22 00:01:57,326 --> 00:02:04,333 ♪ ♪ 23 00:02:50,212 --> 00:02:54,173 [motor yavaşlayarak durur] 24 00:02:54,174 --> 00:02:55,801 [araç kapısı kapanır] 25 00:03:02,266 --> 00:03:05,269 [araç kapıları kapanıyor] 26 00:03:13,485 --> 00:03:14,903 ANNE: Tamam. 27 00:03:14,904 --> 00:03:18,740 Çocuklar, her bir şeyi alın. ve benimle eve gel. 28 00:03:18,741 --> 00:03:20,283 Şimdi. 29 00:03:20,284 --> 00:03:24,495 {\an8}[ikisi de Macarca konuşuyor] 30 00:03:24,496 --> 00:03:27,082 BABA: Jeremy, yardım et bana şilteyle birlikte lütfen. 31 00:03:30,210 --> 00:03:31,921 Ah! 32 00:03:49,772 --> 00:03:53,692 [böceklerin cıvıltısı] 33 00:03:59,657 --> 00:04:01,616 [cihaz tıklıyor] 34 00:04:01,617 --> 00:04:04,619 [müzik kutusu hafif bir melodi çalıyor] 35 00:04:04,620 --> 00:04:11,626 ♪ ♪ 36 00:04:11,627 --> 00:04:14,629 SASHA: Ben Bayan Mousey. 37 00:04:14,630 --> 00:04:18,591 [cihaz tıklıyor] 38 00:04:18,592 --> 00:04:20,051 [kamera deklanşörü tıklanır] 39 00:04:20,052 --> 00:04:23,513 Gözlerini kapatıyor. 40 00:04:23,514 --> 00:04:26,100 Bacağını yiyor. 41 00:04:29,061 --> 00:04:31,854 [kamera deklanşörü tıklanır] 42 00:04:31,855 --> 00:04:33,857 {\an8}[Anne Macarca konuşuyor] 43 00:04:48,414 --> 00:04:49,580 Mm-hmm. 44 00:04:49,581 --> 00:04:52,459 [çocuklar mırıldanıyor] 45 00:05:19,987 --> 00:05:22,530 [çocuklar mırıldanmaya devam ediyor] 46 00:05:22,531 --> 00:05:24,240 [gülüyor] 47 00:05:24,241 --> 00:05:26,660 {\an8}- [Macarca konuşuyor] 48 00:05:32,541 --> 00:05:34,417 [kapı açılır] SASHA: Anne, arabanın anahtarları. 49 00:05:34,418 --> 00:05:36,419 ANNE: Ah, teşekkür ederim. FELIX: Haydi! 50 00:05:36,420 --> 00:05:38,047 Yolumdan çekil, hadi! 51 00:05:40,632 --> 00:05:42,258 ANNE: Gel. 52 00:05:42,259 --> 00:05:44,260 [kapı kapanır] 53 00:05:44,261 --> 00:05:47,431 [arabanın kapıları açılır, kapanır, motor dönüyor] 54 00:06:04,865 --> 00:06:06,867 [çocuk bağırır] 55 00:06:08,911 --> 00:06:11,538 [çocuklar kıkırdar] 56 00:06:26,678 --> 00:06:29,013 SASHA: "Ve sonunda yaprak dökmeyen bir ormana dönüşecek. 57 00:06:29,014 --> 00:06:31,724 "İlk bitkiler rahatsız edici bir siteyi işgal etmek 58 00:06:31,725 --> 00:06:34,811 "öncü türler denir, işleme süreci 59 00:06:34,812 --> 00:06:36,854 ardıllık denilen ormana." 60 00:06:36,855 --> 00:06:40,734 [kamera deklanşörü tıklanıyor, film vınlıyor] 61 00:06:48,367 --> 00:06:51,160 [martılar ağlıyor] 62 00:06:51,161 --> 00:06:53,246 ANLATICI (TV'DE): Balıkçıl iki balık tutma yöntemi vardır 63 00:06:53,247 --> 00:06:55,581 ya bekler avın kendisine gelmesi için, 64 00:06:55,582 --> 00:06:58,334 yoksa onu takip eder çok dikkatli. 65 00:06:58,335 --> 00:07:02,338 [martılar ağlamaya devam ediyor] 66 00:07:02,339 --> 00:07:05,342 [kuşlar ötüyor] 67 00:07:32,161 --> 00:07:34,829 ANLATICI (TV'DE): Biri yuvayı korurken 68 00:07:34,830 --> 00:07:36,164 diğer balıklar 69 00:07:36,165 --> 00:07:37,957 her geçen gün artan talebi karşılamak için yiyecek ihtiyacı var. 70 00:07:37,958 --> 00:07:39,750 [çocuklar konuşuyor belli belirsiz] 71 00:07:39,751 --> 00:07:43,254 Zaman geçtikçe ritüel yetişkinler arasındaki alışverişler 72 00:07:43,255 --> 00:07:45,173 giderek daha seyrek hale geliyor, 73 00:07:45,174 --> 00:07:48,217 ve güçlü bağ aralarında zayıflamaya başlar. 74 00:07:48,218 --> 00:07:50,178 Sonunda onlar koloniden ayrıl, 75 00:07:50,179 --> 00:07:53,390 bu tahvillerin tamamen ortadan kayboldu. 76 00:07:55,350 --> 00:07:59,937 Onun uçuş yolu bazen diğer kuşlar tarafından engelleniyor. 77 00:07:59,938 --> 00:08:01,731 Yön ve rüzgarın gücü 78 00:08:01,732 --> 00:08:04,192 onu da engelleyebilirim inişten itibaren 79 00:08:04,193 --> 00:08:07,195 böylece tekrar yola çıkıyor ve yeni bir yaklaşım deniyor. 80 00:08:07,196 --> 00:08:08,487 [martılar ağlıyor] 81 00:08:08,488 --> 00:08:12,325 ANNE: Hayır, lütfen. dokunmak yok! 82 00:08:12,326 --> 00:08:14,410 ANLATICI (TV'DE): Genç balıkçıllar artık ulaştı 83 00:08:14,411 --> 00:08:17,121 tam büyümeleri ve kendi başlarına bırakılırlar. 84 00:08:17,122 --> 00:08:21,417 [balıkçıl ciyaklıyor] 85 00:08:21,418 --> 00:08:24,295 Yiyecekleri rehber eşliğinde buluyorlar içgüdüleriyle 86 00:08:24,296 --> 00:08:27,215 veya yetişkinleri takip ederek beslenme alanlarına. 87 00:08:27,216 --> 00:08:31,636 [martılar ağlıyor] 88 00:08:31,637 --> 00:08:34,640 [arabanın kapıları açık] 89 00:08:36,225 --> 00:08:39,810 [arabanın kapıları kapanıyor] 90 00:08:39,811 --> 00:08:42,521 [motor dönüyor] 91 00:08:42,522 --> 00:08:45,524 [neşeli müzik] 92 00:08:45,525 --> 00:08:52,532 ♪ ♪ 93 00:08:57,371 --> 00:09:00,374 [çocuklar gevezelik ediyor belli belirsiz] 94 00:09:07,464 --> 00:09:10,341 - Teşekkür ederim. - Evet. 95 00:09:10,342 --> 00:09:12,469 - Hadi gidelim. - Evet. 96 00:09:15,055 --> 00:09:16,847 EMMA: Hadi gidelim önce benim yerime. 97 00:09:16,848 --> 00:09:18,683 BECKY: Sabırsızlanıyorum. 98 00:09:18,684 --> 00:09:21,811 ASHLEY: Belki sorabilirsin Anne eğer havuza girebilirsek. 99 00:09:21,812 --> 00:09:24,605 Havuza girmeyi çok isterim. 100 00:09:24,606 --> 00:09:27,400 Biraz ödünç alabiliriz mayoların. 101 00:09:27,401 --> 00:09:28,859 EMMA: Hadi gidelim. 102 00:09:28,860 --> 00:09:30,445 Tam burada. 103 00:09:34,366 --> 00:09:37,326 [çocuk kıkırdar] 104 00:09:37,327 --> 00:09:38,828 Dansını yaptın mı? 105 00:09:38,829 --> 00:09:40,830 SASHA: Evet, dansımı yaptım. 106 00:09:40,831 --> 00:09:42,873 BECKY: Seni görmedim! 107 00:09:42,874 --> 00:09:44,250 Biliyorum. 108 00:09:44,251 --> 00:09:46,252 EMMA: Bunu yapmak zorundasın Bunu yapmadan önce bir dans. 109 00:09:46,253 --> 00:09:47,795 ASHLEY: Emin ol dans ediyorsun. 110 00:09:47,796 --> 00:09:50,339 EMMA: Bu bizim geleneğimiz. [hepsi mutlu bir şekilde bağırıyor] 111 00:09:50,340 --> 00:09:54,385 ÇOCUK: Bekle... [belli belirsiz devam ediyor] 112 00:09:54,386 --> 00:09:56,513 Ben: Bekle. O burada. 113 00:10:08,358 --> 00:10:11,862 [uzaktan telefon çalıyor] 114 00:10:30,339 --> 00:10:31,714 [nesne çatırtıları] 115 00:10:31,715 --> 00:10:35,259 [çocuklar fısıldaşıyor belli belirsiz] 116 00:10:35,260 --> 00:10:37,012 [gürültülü çarpışma] 117 00:10:38,722 --> 00:10:41,265 SASHA: Siz çocuklar! [kapı sallanarak açılıyor] 118 00:10:41,266 --> 00:10:43,517 Yardım et. KOMŞU: Sakin olun. 119 00:10:43,518 --> 00:10:44,977 SASHA: Yardım et. 120 00:10:44,978 --> 00:10:48,189 KOMŞU: İşte, biraz tutun bundan. Sakin olun. 121 00:10:48,190 --> 00:10:51,609 İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. Evet, biraz bekle. 122 00:10:51,610 --> 00:10:53,779 Bunu neden yaptın tatlım? 123 00:10:57,199 --> 00:11:01,744 - [uğultu] 124 00:11:01,745 --> 00:11:05,247 [araç motoru gürlüyor] 125 00:11:05,248 --> 00:11:08,251 [mırıldanmaya devam ediyor] 126 00:11:33,568 --> 00:11:36,779 BABA: Beni üzmek istiyor. Seni üzmek istiyor. 127 00:11:36,780 --> 00:11:39,990 {\an8}[Macarca konuşan anne] 128 00:11:39,991 --> 00:11:42,994 {\an8}[Babam Macarca konuşuyor] 129 00:11:47,207 --> 00:11:49,583 ANNE: O...o sorunlu, ama o deli değil. 130 00:11:49,584 --> 00:11:50,876 BABA: Ve... 131 00:11:50,877 --> 00:11:53,462 ANNE: Deli demek başka bir şey. 132 00:11:53,463 --> 00:11:56,340 sadece seni istemiyorum bir şey söylemek 133 00:11:56,341 --> 00:11:57,676 oğlum hakkında böyle. 134 00:12:01,888 --> 00:12:06,350 ANNE: Yani bu çılgınca onu bu şekilde bırakmak. 135 00:12:06,351 --> 00:12:08,018 BABA: Bize böyle söylediler... 136 00:12:08,019 --> 00:12:10,646 tepki verme, bırak gitsin kendi şakalarından sıkılır. 137 00:12:10,647 --> 00:12:12,649 {\an8}[kapı kapanır] 138 00:12:14,901 --> 00:12:17,654 Lütfen onu kontrol edin, lütfen. 139 00:12:33,128 --> 00:12:35,130 [kapı açılır] 140 00:12:46,433 --> 00:12:49,477 Hala orada mı? 141 00:12:49,478 --> 00:12:51,062 SASHA: Hım-hımm. 142 00:12:58,820 --> 00:13:03,282 - Ne düşünüyorsun? Jeremy, nasıl davranıyor? 143 00:13:03,283 --> 00:13:05,285 Ne yapıyorsun? Bilmiyorum. 144 00:13:09,331 --> 00:13:11,874 ANNE: Neden onun böyle olduğunu mu düşünüyorsun? 145 00:13:11,875 --> 00:13:14,877 - Bilmiyorum anne. 146 00:13:14,878 --> 00:13:16,545 BABA: Nasıl gitti? 147 00:13:16,546 --> 00:13:19,882 ANNE: Saçların neden ıslak? 148 00:13:19,883 --> 00:13:23,427 - Yağmurlamada oynadık. 149 00:13:23,428 --> 00:13:26,973 [telefon çalıyor] 150 00:13:34,314 --> 00:13:38,526 Evet, onu gördük. 151 00:13:38,527 --> 00:13:40,445 Evet, sadece rol yapıyor. 152 00:13:51,039 --> 00:13:53,541 Hayır. Hayır, minnettarım. 153 00:13:53,542 --> 00:13:55,544 [kıkırdar] 154 00:13:59,339 --> 00:14:01,840 Evet, evet. 155 00:14:01,841 --> 00:14:04,135 Hayır, ben... ben seninleyim. Evet, evet. 156 00:14:07,764 --> 00:14:09,348 ANNE: O kimdi? 157 00:14:09,349 --> 00:14:11,559 BABA: Jason, caddenin karşısından. 158 00:14:11,560 --> 00:14:13,143 [iç çeker] Bize haber vermek istedi 159 00:14:13,144 --> 00:14:15,772 o bizim oğlumuz ön basamakta öldü. 160 00:14:18,191 --> 00:14:20,734 - Ona farkında olduğumuzu söyledim. ve endişelenmemek. 161 00:14:20,735 --> 00:14:22,361 Yakında hayata geri dönecek. 162 00:14:22,362 --> 00:14:25,155 [kıkırdar] 163 00:14:25,156 --> 00:14:26,866 - Hımm. 164 00:14:40,589 --> 00:14:43,382 [kuşlar cıvıldıyor] 165 00:14:43,383 --> 00:14:47,386 [kasedeki mısır gevreği çıngırağı, sıvı dökme] 166 00:14:47,387 --> 00:14:51,223 Ne yapıyorsun? 6:47'de uyandım. 167 00:14:51,224 --> 00:14:55,519 - FELIX: Aynı, belki 7:00 civarı. 168 00:14:55,520 --> 00:14:58,814 bunu biliyor muydun okyanusta-- 169 00:14:58,815 --> 00:15:01,025 eğlenceli bir gerçeği biliyorsun yunuslar hakkında mı? 170 00:15:01,026 --> 00:15:02,526 Eğlenceli bir gerçeği bilmek ister misiniz? 171 00:15:02,527 --> 00:15:06,530 Bazen yunuslar bulur bir kirpi balığı ve ona katılın 172 00:15:06,531 --> 00:15:10,826 ve onu ısır ve sonra onu etrafa fırlat 173 00:15:10,827 --> 00:15:12,828 futbol gibi sadece kafayı bulmak için. 174 00:15:12,829 --> 00:15:14,414 Bu doğru. 175 00:15:16,416 --> 00:15:18,710 [tabaklar takırdıyor] 176 00:15:26,217 --> 00:15:27,801 HENRY: Kes şunu. 177 00:15:27,802 --> 00:15:30,013 - istemiyorum yemek yemeni izlemek için. 178 00:15:38,980 --> 00:15:43,651 Çocuklar, biliyor musunuz? mayonun nerede? 179 00:15:43,652 --> 00:15:45,694 Ne yapıyorsun? Bende yok. 180 00:15:45,695 --> 00:15:49,531 ANNE: Tamam o zaman sen bu iç çamaşırlarını giymeliyim 181 00:15:49,532 --> 00:15:51,659 yani zaten kimse fark etmeyecek. 182 00:15:51,660 --> 00:15:53,286 - FELIX: Evet. 183 00:15:58,458 --> 00:16:01,461 - [Macarca konuşuyor] 184 00:16:03,421 --> 00:16:05,423 [kapı kapanır] 185 00:16:13,473 --> 00:16:15,475 [gürültü] 186 00:16:28,071 --> 00:16:31,616 [gümbürtü devam ediyor] 187 00:16:37,497 --> 00:16:40,040 ANNE: Sasha, gel. 188 00:16:40,041 --> 00:16:42,876 Hadi gidelim. 189 00:16:42,877 --> 00:16:43,878 Hoşçakal. 190 00:16:45,880 --> 00:16:47,881 [kapı kapanır] 191 00:16:47,882 --> 00:16:51,720 [gümbürtü devam ediyor] 192 00:16:54,556 --> 00:16:57,559 [top zıplıyor, gümbür gümbür devam ediyor] 193 00:17:04,149 --> 00:17:06,483 Jeremy. 194 00:17:06,484 --> 00:17:07,736 Gelmek. 195 00:17:09,487 --> 00:17:10,947 Jeremy. 196 00:17:14,951 --> 00:17:16,536 Jeremy! 197 00:17:19,914 --> 00:17:21,958 Jeremy, gel! 198 00:17:23,918 --> 00:17:26,129 Şimdi benimle gel. 199 00:17:45,356 --> 00:17:47,357 [arabanın kapısı kapanır] 200 00:17:47,358 --> 00:17:49,152 Emniyet kemerleri takılı. 201 00:17:59,788 --> 00:18:02,414 [motor dönüyor] 202 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 [top zıplıyor] 203 00:18:59,013 --> 00:19:01,390 - Bunu yapamazsın. Çok ağır dostum. 204 00:19:01,391 --> 00:19:03,058 50 pound gibi bir şey. 205 00:19:03,059 --> 00:19:05,644 [çocuk zorlanıyor] 206 00:19:05,645 --> 00:19:07,771 HENRY: Çok fazla bir şey yok. FELIX: Bir bakayım. 207 00:19:07,772 --> 00:19:09,064 Ne yapıyorsun? Mesela dört. 208 00:19:09,065 --> 00:19:11,066 FELIX: Ah, terbiyeli bir şekilde var burada büyük bir tane var. 209 00:19:11,067 --> 00:19:12,860 Ah, bir kolunu kaybetti. 210 00:19:12,861 --> 00:19:14,611 SASHA: Ah, geri koy onu! Onu geri koyun! 211 00:19:14,612 --> 00:19:17,906 [dalgalar çarpıyor] 212 00:19:17,907 --> 00:19:21,076 [martılar ağlıyor] 213 00:19:21,077 --> 00:19:24,080 [çocuklar mutlu bir şekilde sohbet ediyor] 214 00:19:39,679 --> 00:19:41,723 [çocuklar tezahürat yapıyor] 215 00:19:45,935 --> 00:19:47,687 Ne yapıyorsun? Yapma. 216 00:20:17,926 --> 00:20:20,720 [taş sıçraması] 217 00:20:26,309 --> 00:20:28,311 [taş sıçraması] 218 00:20:30,730 --> 00:20:33,733 [belirsiz gevezelik] 219 00:20:57,423 --> 00:21:00,843 [martılar ağlıyor] 220 00:21:03,972 --> 00:21:06,975 [böceklerin cıvıltısı] 221 00:21:14,857 --> 00:21:17,568 - Aldı mı? sana verdiğim para mı? 222 00:21:19,779 --> 00:21:22,364 Hmm? 223 00:21:22,365 --> 00:21:24,574 Ne yapıyorsun? Hayır. 224 00:21:24,575 --> 00:21:27,203 ANNE: Hadi ama hadi arabaya gidelim. 225 00:21:33,459 --> 00:21:37,255 [gök gürültüsü yavaşça gürlüyor] 226 00:21:40,216 --> 00:21:43,010 [Sasha iç çeker] 227 00:21:43,011 --> 00:21:46,014 [çocuklar gevezelik ediyor belli belirsiz] 228 00:21:52,145 --> 00:21:54,146 Ne yapıyorsun? Jeremy nerede? 229 00:21:54,147 --> 00:21:56,815 FELIX: Annem nerede? Jeremy nerede? 230 00:21:56,816 --> 00:21:58,401 Annem var. 231 00:22:06,409 --> 00:22:09,412 [gök gürültüsü gürlüyor] 232 00:22:13,041 --> 00:22:16,044 [arabanın kapısı açılıyor, bip sesi duyuluyor] 233 00:22:19,255 --> 00:22:23,675 [motor dönüyor] 234 00:22:23,676 --> 00:22:26,845 ÇOCUKLAR: 704, 705, 706, 235 00:22:26,846 --> 00:22:31,641 707, 708, 709... 236 00:22:31,642 --> 00:22:35,520 710, 711, 712, 237 00:22:35,521 --> 00:22:39,858 713, 714, 715. 238 00:22:39,859 --> 00:22:42,652 [geçen araçlar] 239 00:22:42,653 --> 00:22:45,655 [dramatik müzik] 240 00:22:45,656 --> 00:22:52,663 ♪ ♪ 241 00:22:54,040 --> 00:22:56,875 ANNE: Gel. Şimdi gel. 242 00:22:56,876 --> 00:23:03,883 ♪ ♪ 243 00:23:19,690 --> 00:23:22,484 [araba koltuğu takırdıyor] Durdur şunu. 244 00:23:22,485 --> 00:23:25,112 Kaza yapmamı mı istiyorsun? 245 00:23:25,113 --> 00:23:30,492 ♪ ♪ 246 00:23:30,493 --> 00:23:32,911 [iç çeker] 247 00:23:32,912 --> 00:23:34,913 - [höpürtüler] 248 00:23:34,914 --> 00:23:41,921 ♪ ♪ 249 00:23:48,719 --> 00:23:51,346 - ♪ Arkadaşım ♪ 250 00:23:51,347 --> 00:23:56,977 ♪ Orada öylece oturmayın ve uzun uzun düşün ♪ 251 00:23:56,978 --> 00:24:01,940 ♪ Göbeğinle düşünmek ♪ 252 00:24:01,941 --> 00:24:07,362 ♪ Güzel bir gün dışarıda ♪ 253 00:24:07,363 --> 00:24:10,365 ♪ Zaman geçip gidiyor ♪ 254 00:24:10,366 --> 00:24:17,373 ♪ ♪ 255 00:24:22,378 --> 00:24:24,337 - FELIX: Ah! 256 00:24:24,338 --> 00:24:26,924 Ne yapıyorsun? İşte, deneyeyim. 257 00:24:30,344 --> 00:24:31,720 Lanet olsun. 258 00:24:31,721 --> 00:24:33,847 FELIX: İnmedi bile orada. 259 00:24:33,848 --> 00:24:37,142 [nazik müzik] 260 00:24:37,143 --> 00:24:40,187 Ne yapıyorsun? Ah, bu çok yakındı. 261 00:24:40,188 --> 00:24:44,566 [belirsiz gevezelik] 262 00:24:44,567 --> 00:24:46,276 - FELIX: Evet elbette. 263 00:24:46,277 --> 00:24:48,987 Sadece beni satma sosisler. 264 00:24:48,988 --> 00:24:51,990 [anahtarlar takırdıyor] 265 00:24:51,991 --> 00:24:56,912 ♪ ♪ 266 00:24:56,913 --> 00:25:00,415 - Baba, annem nerede? 267 00:25:00,416 --> 00:25:02,417 BABA: Randevusunda. 268 00:25:02,418 --> 00:25:05,295 - Ne tür randevu mu? 269 00:25:05,296 --> 00:25:12,303 ♪ ♪ 270 00:25:14,138 --> 00:25:17,516 Baba, nasıl bir randevu? 271 00:25:19,810 --> 00:25:22,438 - Gel, benim için bir şeyler çiz. 272 00:25:27,235 --> 00:25:30,445 Ta-da. 273 00:25:30,446 --> 00:25:32,614 Oturmak. 274 00:25:32,615 --> 00:25:35,617 - Yay. 275 00:25:35,618 --> 00:25:37,869 Ah. 276 00:25:37,870 --> 00:25:40,248 Bu ne iş? 277 00:25:42,917 --> 00:25:44,918 - Denemek. [fare tıklaması] 278 00:25:44,919 --> 00:25:46,336 - [nefesi kesilir] Vay. 279 00:25:46,337 --> 00:25:48,047 - Bu güzel. 280 00:25:50,925 --> 00:25:53,843 - Şimdi, yapmam gereken-- 281 00:25:53,844 --> 00:25:55,762 BABA: Şunu. 282 00:25:55,763 --> 00:25:57,639 Bayan Mousey olacak. 283 00:25:57,640 --> 00:25:59,474 Ne yapıyorsun? Evet. 284 00:25:59,475 --> 00:26:01,810 BABA: Biliyorum. 285 00:26:01,811 --> 00:26:04,272 SASHA: Ooh, bu büyük. BABA: Bu bir kulak. 286 00:26:07,066 --> 00:26:08,858 Geri taşıyabilirsiniz. 287 00:26:08,859 --> 00:26:13,196 SASHA: Ah. Bekle, bekle, kovayı ben halledeceğim. 288 00:26:13,197 --> 00:26:15,282 BABA: Biraz kenara çek. 289 00:26:15,283 --> 00:26:16,617 SASHA: Ah, hayır! 290 00:26:22,581 --> 00:26:25,250 HENRY: Evet, sonra bu, sen bunu yavaşça yapmak zorundayım. 291 00:26:25,251 --> 00:26:27,253 Peki bunu alabilir misin? 292 00:26:33,301 --> 00:26:34,801 Bir tekne. 293 00:26:34,802 --> 00:26:35,845 - FELIX: Evet. 294 00:26:39,682 --> 00:26:40,933 İşte başlıyoruz. 295 00:26:44,687 --> 00:26:48,189 Evet dostum. 296 00:26:48,190 --> 00:26:51,151 Ne yapıyorsun? Hey, benimkinde su var. 297 00:26:51,152 --> 00:26:54,195 FELIX: Hey, mavi tekne hala hayatta. 298 00:26:54,196 --> 00:26:56,072 Ne yapıyorsun? Benimki de öyle. 299 00:26:56,073 --> 00:26:58,158 FELIX: Nazik görünüyorsun yine de kaba. 300 00:26:58,159 --> 00:26:59,535 Ne yapıyorsun? Evet. 301 00:27:01,704 --> 00:27:02,746 Şuna bak. 302 00:27:02,747 --> 00:27:04,247 - FELIX: Bir tane ister misin? 303 00:27:04,248 --> 00:27:06,249 - Hayır. 304 00:27:06,250 --> 00:27:08,335 Ne yapıyorsun? Dilersin. 305 00:27:08,336 --> 00:27:11,338 [klasik müzik] 306 00:27:11,339 --> 00:27:18,345 ♪ ♪ 307 00:27:18,346 --> 00:27:21,723 [belirsiz gevezelik] 308 00:27:21,724 --> 00:27:24,727 [kahkahalar] 309 00:27:28,356 --> 00:27:31,359 [kamera deklanşörü tıklanır, film vızıltısı] 310 00:27:34,028 --> 00:27:41,035 ♪ ♪ 311 00:28:03,933 --> 00:28:07,477 BABA: Sadece bulmaya çalış güzel şekiller. 312 00:28:07,478 --> 00:28:11,398 Ve odaklan düzenlemeler konusunda, tamam mı? 313 00:28:11,399 --> 00:28:12,983 Mm-hmm. 314 00:28:16,695 --> 00:28:19,406 Buraya kadar güzel, güzel. 315 00:28:19,407 --> 00:28:22,784 Bir numaralı ders, bunu asla yapma. 316 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 Henry. 317 00:28:27,206 --> 00:28:29,916 Artık zamanı geldi. 318 00:28:29,917 --> 00:28:36,924 ♪ ♪ 319 00:28:39,468 --> 00:28:42,011 Ne yapıyorsun? Kim bu? 320 00:28:42,012 --> 00:28:43,805 HENRY: Vay be. FELIX: Ben. 321 00:28:43,806 --> 00:28:45,640 BABA: Zaman geriye doğru gidiyor. 322 00:28:45,641 --> 00:28:48,226 Bu bir zaman sıçraması. 323 00:28:48,227 --> 00:28:49,477 - FELIX: Evet. 324 00:28:49,478 --> 00:28:51,020 Ne yapıyorsun? Bu harika. 325 00:28:51,021 --> 00:28:53,649 Ne yapıyorsun? Bu gerçekten harika. Vay. 326 00:29:06,537 --> 00:29:08,663 BABA: Anında fark edersiniz 327 00:29:08,664 --> 00:29:10,290 bu sırada... [kapıyı çalıyor] 328 00:29:10,291 --> 00:29:14,919 Jeremy, şunu koyabilir misin? tamircide lütfen? 329 00:29:14,920 --> 00:29:16,921 [yaklaşan ayak sesleri] 330 00:29:16,922 --> 00:29:19,382 Nasıl gitti? - Hmm? 331 00:29:19,383 --> 00:29:21,384 BABA: Nasıl gitti? 332 00:29:21,385 --> 00:29:23,052 - Ne demek istiyorsun? 333 00:29:23,053 --> 00:29:25,930 Korkunçtu, ama bu nedir? 334 00:29:25,931 --> 00:29:28,475 Ne yapıyorsun? 335 00:29:28,476 --> 00:29:30,810 Çalışmıyorsun. 336 00:29:30,811 --> 00:29:33,771 nerede...nerede çocuklar mı? 337 00:29:33,772 --> 00:29:36,275 - Onlara bir şey gösteriyordum karanlık odada. 338 00:29:48,621 --> 00:29:51,080 Öyle görünüyor gerçekten görmüyorsun 339 00:29:51,081 --> 00:29:54,501 biz öyleyiz bir şekilde krizde. 340 00:29:54,502 --> 00:29:56,878 BABA: Peki... 341 00:29:56,879 --> 00:30:00,715 Kötü sanırım. [Anne iç çeker] 342 00:30:00,716 --> 00:30:04,302 Herhangi bir tavsiyeleri var mıydı? bu sefer mi? 343 00:30:04,303 --> 00:30:06,305 [Anne alay eder] 344 00:30:11,101 --> 00:30:15,314 - Dinleyebilirsin tüm bu şeye. 345 00:30:17,942 --> 00:30:19,526 - Kaydetmene izin mi verdi? 346 00:30:19,527 --> 00:30:20,902 [düğme tıklamaları] 347 00:30:20,903 --> 00:30:22,529 PSİKİYATRİST (BANTTA): Bu zor. 348 00:30:22,530 --> 00:30:23,863 Haklısın, evet. 349 00:30:23,864 --> 00:30:25,532 Tamamen net değil 350 00:30:25,533 --> 00:30:27,992 bu rahatsızlığa ne sebep oluyor? davranış, 351 00:30:27,993 --> 00:30:30,203 toplantıdan sonra bile onunla birkaç kez. 352 00:30:30,204 --> 00:30:33,623 ANNE (BANTTA): Söyleyebilir misin? sana ne söyledi ya da söylemedi? 353 00:30:33,624 --> 00:30:35,750 PSİKİYATRİST (BANTTA): Hayır, bunu sana söyleyemem. 354 00:30:35,751 --> 00:30:38,336 Ama sana söyleyebilirim mesleki görüşüm. 355 00:30:38,337 --> 00:30:40,129 ANNE (BANTTA): Teşhis mi demek istiyorsunuz? 356 00:30:40,130 --> 00:30:41,548 PSİKİYATRİST (BANTTA): öyle olduğunu biliyorum 357 00:30:41,549 --> 00:30:43,132 neyin peşinde olduğunuzu, 358 00:30:43,133 --> 00:30:45,301 ancak teşhis her zaman konulamaz düşündüğünüz kadar yararlı. 359 00:30:45,302 --> 00:30:46,928 ANNE (BANTTA): Sizin hesabınız yok mu? 360 00:30:46,929 --> 00:30:48,221 PSİKİYATRİST (BANTTA): [alay ediyor] 361 00:30:48,222 --> 00:30:50,139 Zayıflık alanları belirlendi 362 00:30:50,140 --> 00:30:51,558 öğrenme yetenekleri açısından 363 00:30:51,559 --> 00:30:53,268 yalnız değiller yeterince yeterli görünüyor 364 00:30:53,269 --> 00:30:55,937 seviyeyi hesaba katmak için sosyal zorluklarla dolu, 365 00:30:55,938 --> 00:30:57,605 ilişki sorunları, 366 00:30:57,606 --> 00:31:01,276 uyumlu yaşam sorunları bana rapor verdin. 367 00:31:01,277 --> 00:31:03,236 Teşhis konusuna gelince endişeleniyor, 368 00:31:03,237 --> 00:31:05,154 Gerçekten sadece hissederdim kendinden emin 369 00:31:05,155 --> 00:31:07,323 önerirken Jeremy'de işaretler var 370 00:31:07,324 --> 00:31:10,368 dediğimiz şeyin muhalif meydan okuma bozukluğu. 371 00:31:10,369 --> 00:31:12,370 ANNE (BANTTA): Bu nedir? 372 00:31:12,371 --> 00:31:14,373 PSİKİYATRİST (BANTTA): Kulağa öyle geliyor-- 373 00:31:23,173 --> 00:31:25,258 PSİKİYATRİST (BANTTA): Doğrunun bir yerinde, 374 00:31:25,259 --> 00:31:27,635 patron olduğuna karar verdi. 375 00:31:27,636 --> 00:31:30,805 Ve ona göstermelisin, yani gerçekten ona göster, 376 00:31:30,806 --> 00:31:32,348 durumun bu olmadığını. 377 00:31:32,349 --> 00:31:34,934 Patron sizsiniz. [Babam homurdanıyor] 378 00:31:34,935 --> 00:31:36,395 [düğme tıklamaları] 379 00:31:46,405 --> 00:31:49,866 BABA: Sasha. Artık bunun için çok yaşlısın. 380 00:31:49,867 --> 00:31:51,743 Ve çok büyük. 381 00:31:51,744 --> 00:31:54,287 - Ama uyuyamıyorum. 382 00:31:54,288 --> 00:31:56,998 ANNE: Ah, sen. 383 00:31:56,999 --> 00:31:58,750 [TV açılıyor] 384 00:31:58,751 --> 00:32:00,585 ADAM (TV'DE): Bunu kaydıracağım. 385 00:32:00,586 --> 00:32:02,295 Çok lezzetli. 386 00:32:02,296 --> 00:32:04,422 KADIN (TV'DE): Şuna bakın millet. Yani-- 387 00:32:04,423 --> 00:32:09,010 - Şimdi yaşıyoruz. bir kızlar gecesi. 388 00:32:09,011 --> 00:32:11,429 - Peki, atıldım mı? - Hı-hı. 389 00:32:11,430 --> 00:32:15,433 Sasha, Bayan Mousey ve ben, burada uyuyoruz. 390 00:32:15,434 --> 00:32:17,352 Onun yatağında uyuyabilirsin. 391 00:32:17,353 --> 00:32:18,686 BABA: Evet, evet, evet. 392 00:32:18,687 --> 00:32:22,315 SASHA: Hoşçakal. - İyi geceler. 393 00:32:22,316 --> 00:32:23,650 BABA: Gece, gece. 394 00:32:23,651 --> 00:32:25,693 Sunucu (TV'de): Ben gidiyorum tükürme çubuğunu almak için. 395 00:32:25,694 --> 00:32:27,403 Ve sen bunu unutuyorsun. 396 00:32:27,404 --> 00:32:29,155 KADIN (TV'DE): Sen sadece ayarlayın ve sonra unutun. 397 00:32:29,156 --> 00:32:30,865 KADIN 2 (TV'DE): Siz sadece ayarlayın ve unutun. 398 00:32:30,866 --> 00:32:32,867 KADIN 3 (TV'DE): Ayarlayın ve unutun. 399 00:32:32,868 --> 00:32:34,577 ADAM (TV'DE): Siz ayarlayın ve unutun. 400 00:32:34,578 --> 00:32:37,039 İZLEYİCİ (TV'DE): Ayarlayın ve unutun. 401 00:32:54,264 --> 00:32:57,266 [Babam sustu] 402 00:32:57,267 --> 00:33:00,270 [TV'de belirsiz sohbetler] 403 00:33:21,542 --> 00:33:24,585 EMMA: Ah, hayır. Üzerinden geçebilir miyim? 404 00:33:24,586 --> 00:33:27,297 [ciyaklıyor] 405 00:33:30,718 --> 00:33:33,344 SASHA: Devam edelim. Çok hızlı gidiyor. 406 00:33:33,345 --> 00:33:36,431 Beyler, bakın ne kadar hızlı gidiyor! 407 00:33:36,432 --> 00:33:39,435 [çocuklar mutlu bir şekilde bağırıyor] 408 00:33:41,437 --> 00:33:46,107 Bekle, onu alacak ve bu sefer patlat. 409 00:33:46,108 --> 00:33:47,526 Emma! 410 00:33:49,445 --> 00:33:51,320 Bırak onu! Tamam, tamam, tamam. 411 00:33:51,321 --> 00:33:52,905 [çocuklar mutlu bir şekilde çığlık atarlar] 412 00:33:52,906 --> 00:33:56,868 Al onu. EMMA: Al şunu. 413 00:33:56,869 --> 00:33:58,536 ÇOCUKLAR: Üç, iki... 414 00:33:58,537 --> 00:34:01,540 [hepsi mutlu bir şekilde çığlık atıyor] 415 00:34:23,145 --> 00:34:25,354 EMMA: Herkes beni yakalamaya çalışıyor. SASHA: Tamam. 416 00:34:25,355 --> 00:34:27,565 - Emma: Henüz değil, henüz değil! 417 00:34:27,566 --> 00:34:29,567 Şimdi, şimdi. 418 00:34:29,568 --> 00:34:32,571 [çocuklar mutlu bir şekilde çığlık atıyor] 419 00:34:34,990 --> 00:34:37,993 [araç yaklaşıyor] 420 00:34:41,580 --> 00:34:44,373 [araç kapısı açılır, kapanır] 421 00:34:44,374 --> 00:34:46,375 BABA: Bunu benim için tutar mısın? 422 00:34:46,376 --> 00:34:50,255 [araç kapısı açılır, kapanır] 423 00:35:02,810 --> 00:35:04,812 [kapıyı çalar] 424 00:35:07,189 --> 00:35:10,192 [ayak sesleri yaklaşıyor, kapı açılır] 425 00:35:12,861 --> 00:35:14,987 POLİS MEMURU: Hanımefendi, bu sizin oğlunuz mu? 426 00:35:14,988 --> 00:35:17,490 Bize bu adresi verdi. 427 00:35:17,491 --> 00:35:19,617 ANNE: Evet. 428 00:35:19,618 --> 00:35:21,619 POLİS MEMURU: Oğlunuz mağazadan hırsızlık yaparken yakalandı. 429 00:35:21,620 --> 00:35:25,039 Onu yakaladık otoparkta. 430 00:35:25,040 --> 00:35:29,752 ANNE: Tamam. Yapabilir misin? bunları çıkarabilir misin--bunları-- 431 00:35:29,753 --> 00:35:31,839 POLİS MEMURU: Mahkemeye çıkması gerekecek. 432 00:36:02,327 --> 00:36:06,289 - Dostum, konuş benimle! 433 00:36:06,290 --> 00:36:08,082 Neler oluyor? 434 00:36:08,083 --> 00:36:10,751 [nesneler takırdıyor] 435 00:36:10,752 --> 00:36:13,170 Aklını mı kaçırdın? 436 00:36:13,171 --> 00:36:14,672 Sakin ol. Durdur şunu. 437 00:36:14,673 --> 00:36:17,091 Benimle konuş. Hey. Benimle konuş. 438 00:36:17,092 --> 00:36:19,094 Ne yapıyorsun? Benden uzak dur! 439 00:36:20,846 --> 00:36:25,099 Benden uzak dur! BABA: Kes şunu. Sakin ol. 440 00:36:25,100 --> 00:36:27,727 Sakin ol. 441 00:36:27,728 --> 00:36:29,479 Sakinlik. 442 00:36:40,699 --> 00:36:44,035 [fare tıklaması] 443 00:36:44,036 --> 00:36:47,038 [Kral Crimson'ın "Rüzgarla Konuşuyorum" çalıyor] 444 00:36:47,039 --> 00:36:54,046 ♪ ♪ 445 00:36:57,507 --> 00:37:00,718 - ♪ dedi heteroseksüel adam ♪ 446 00:37:00,719 --> 00:37:04,722 ♪ Merhum adama ♪ 447 00:37:04,723 --> 00:37:10,144 ♪ Neredeydin? ♪ 448 00:37:10,145 --> 00:37:15,316 ♪ Buradaydım, ve ben de oradaydım ♪ 449 00:37:15,317 --> 00:37:22,324 ♪ Ve ben arada kaldım ♪ 450 00:37:23,617 --> 00:37:27,537 ♪ Rüzgarla konuşuyorum ♪ 451 00:37:29,539 --> 00:37:33,542 ♪ Sözlerim hepsi kendini kaptırdı ♪ 452 00:37:33,543 --> 00:37:36,170 - Deneyebilir miyim? - Evet. 453 00:37:36,171 --> 00:37:39,549 - ♪ Rüzgarla konuşuyorum ♪ 454 00:37:41,551 --> 00:37:47,348 ♪ Rüzgar duymuyor ♪ 455 00:37:47,349 --> 00:37:52,228 ♪ Rüzgar duyamaz ♪ 456 00:37:52,229 --> 00:37:57,442 ♪ Dışarıdayım içeriye bakıyorum ♪ 457 00:38:04,741 --> 00:38:07,577 SASHA: Vay. ANNE: Hım-hımm. 458 00:38:10,789 --> 00:38:12,207 Evet. 459 00:38:16,003 --> 00:38:19,213 Ve... 460 00:38:19,214 --> 00:38:22,009 buraya koyuyoruz. 461 00:38:23,593 --> 00:38:27,596 SASHA: Bunun gibi mi? ANNE: Evet. Mesela... 462 00:38:27,597 --> 00:38:29,391 Evet. 463 00:38:32,394 --> 00:38:35,813 Ne yapıyorsun? Emma akşam yemeğine gelebilir mi? 464 00:38:35,814 --> 00:38:38,816 ANNE: Şey... 465 00:38:38,817 --> 00:38:41,819 Bilmiyorum. Ben-ben... 466 00:38:41,820 --> 00:38:45,239 Bence bu iyi bir fikir değil. 467 00:38:45,240 --> 00:38:49,618 Yani gerçekten çok ama çok mutluyum arkadaş ediniyorsun, 468 00:38:49,619 --> 00:38:52,038 ve gidebilirsin 469 00:38:52,039 --> 00:38:56,876 her an evlerine. 470 00:38:56,877 --> 00:38:58,628 Ama... 471 00:39:00,422 --> 00:39:05,259 Ben seni istemiyorum utanmak... 472 00:39:05,260 --> 00:39:08,637 çünkü ne burada oluyor, biliyor musun? 473 00:39:08,638 --> 00:39:12,308 Ne yapıyorsun? Utanmıyorum. 474 00:39:12,309 --> 00:39:15,437 ANNE: Ama bilmiyorsun insanlar ne diyor? 475 00:39:17,314 --> 00:39:21,859 Yani...bilirsin, sana doğal geliyor 476 00:39:21,860 --> 00:39:24,070 ama olmamalı. 477 00:39:24,071 --> 00:39:25,654 Ne yapıyorsun? Ne demek istiyorsun? 478 00:39:25,655 --> 00:39:27,948 ANNE: Eğer Jeremy polis tarafından eve gelindiğinde 479 00:39:27,949 --> 00:39:30,451 o zaman insanlar konuşuyor bu konuda. 480 00:39:30,452 --> 00:39:31,870 Bilirsin? 481 00:39:41,880 --> 00:39:46,467 Sen--Evet, sanırım bu-- bu--böyle daha iyi-- 482 00:39:46,468 --> 00:39:48,677 inan bana... 483 00:39:48,678 --> 00:39:51,473 onu ayrı tutmak için, biliyor musun? 484 00:39:54,851 --> 00:39:57,854 [cızırtılı] 485 00:40:22,921 --> 00:40:25,924 [yukarıdan ayak sesleri geliyor] 486 00:40:41,731 --> 00:40:44,067 {\an8}[kapı açılır, çarpılır] 487 00:40:48,363 --> 00:40:49,781 -Jeremy! 488 00:40:53,952 --> 00:40:55,954 - [kokluyor] 489 00:41:01,168 --> 00:41:03,544 [çatı gıcırdıyor] 490 00:41:03,545 --> 00:41:06,173 ANNE: Merhaba. Hey, hey, hey, hey. 491 00:41:08,300 --> 00:41:10,593 BABA: Şeytan mı girdi sana? 492 00:41:10,594 --> 00:41:12,387 Aklını mı kaçırdın? 493 00:41:19,769 --> 00:41:22,188 Hey, artık buna bir son ver, tamam mı? 494 00:41:22,189 --> 00:41:23,398 Sakinleş. 495 00:41:27,485 --> 00:41:29,987 ANNE: Jeremy, beni duyabiliyor musun? 496 00:41:29,988 --> 00:41:33,407 Lütfen aşağı in lütfen. 497 00:41:33,408 --> 00:41:34,910 BABA: Jeremy. 498 00:41:36,912 --> 00:41:39,205 ANNE: Jeremy... 499 00:41:39,206 --> 00:41:41,957 bana bak. 500 00:41:41,958 --> 00:41:44,419 Bana bak lütfen. 501 00:41:52,302 --> 00:41:53,803 Jeremy. 502 00:41:55,805 --> 00:41:57,432 Aşağı in lütfen. 503 00:42:16,743 --> 00:42:19,829 [uzaktaki siren sesi] 504 00:42:43,645 --> 00:42:46,648 [su akıyor] 505 00:43:01,079 --> 00:43:03,081 [su durur] 506 00:43:11,881 --> 00:43:14,884 [su sıçratıyor] 507 00:43:38,742 --> 00:43:41,745 [böceklerin cıvıltısı] 508 00:43:44,331 --> 00:43:45,914 [cam paramparça oluyor] 509 00:43:45,915 --> 00:43:47,708 [nefes nefese kalır] 510 00:43:47,709 --> 00:43:52,129 [uzaktaki köpekler havlıyor] 511 00:43:52,130 --> 00:43:55,008 [kapı açılır] 512 00:44:02,932 --> 00:44:06,435 Jeremy... 513 00:44:06,436 --> 00:44:08,563 ne yaptın? 514 00:44:10,148 --> 00:44:13,151 [Jeremy titrek nefes alıyor] 515 00:44:27,582 --> 00:44:30,585 [Anne susuyor] 516 00:44:50,688 --> 00:44:52,481 ORTA KIZ 1 (TV'DE): Ah, işte burada. 517 00:44:52,482 --> 00:44:54,066 O tam bir zavallı. 518 00:44:54,067 --> 00:44:56,985 ORTA KIZ 2 (TV'DE): Biliyorum. 519 00:44:56,986 --> 00:44:59,613 Ne inek bir insan. 520 00:44:59,614 --> 00:45:02,617 [kahkahalar] 521 00:45:07,205 --> 00:45:10,791 Kaybolun! 522 00:45:10,792 --> 00:45:13,710 KADIN (TV'DE): Kelimeler acıtıyor. Bunun bir parçası olmayın. 523 00:45:13,711 --> 00:45:15,712 ANLATICI (TV'DE): Kuzey Amerika ev su aygırı 524 00:45:15,713 --> 00:45:19,800 Kanada'nın her yerinde bulunur ve Doğu Amerika Birleşik Devletleri. 525 00:45:19,801 --> 00:45:22,428 Ev suaygırları çok çekingen yaratıklar, 526 00:45:22,429 --> 00:45:24,221 ve nadiren görülürler. 527 00:45:24,222 --> 00:45:27,224 Ama savunurlardı kışkırtılırsa kendi bölgeleri. 528 00:45:27,225 --> 00:45:30,644 Geceleri ortaya çıkıyorlar yiyecek ve su aramak için 529 00:45:30,645 --> 00:45:32,229 yuvaları için malzemeler. 530 00:45:32,230 --> 00:45:34,648 En sevilen yiyecekler evin su aygırı 531 00:45:34,649 --> 00:45:36,233 cips, kuru üzüm, 532 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 ve kırıntılar kızarmış ekmek üzerine fıstık ezmeli. 533 00:45:38,903 --> 00:45:41,447 Yuvalarını inşa ediyorlar yatak odası dolaplarında 534 00:45:41,448 --> 00:45:44,032 kayıp eldivenleri kullanmak, kurutucu tüyü, 535 00:45:44,033 --> 00:45:45,659 ve dize parçaları. 536 00:45:45,660 --> 00:45:48,245 Yuvalar çok yumuşak ve sıcak. 537 00:45:48,246 --> 00:45:52,207 Ev su aygırları uyuyor günde yaklaşık 16 saat. 538 00:45:52,208 --> 00:45:54,460 KADIN (TV'DE): Bu gerçekten gerçek görünüyordu. 539 00:45:54,461 --> 00:45:56,837 Ama olamayacağını biliyordun doğruydun değil mi? 540 00:45:56,838 --> 00:45:58,755 Bu yüzden düşünmek iyidir 541 00:45:58,756 --> 00:46:00,466 ne izlediğiniz hakkında TV'de 542 00:46:00,467 --> 00:46:02,843 ve sorular sorun, tıpkı senin yaptığın gibi. 543 00:46:02,844 --> 00:46:05,680 Endişeli'den bir mesaj Çocuklara Yönelik Reklamverenler. 544 00:46:08,057 --> 00:46:10,476 [kapı açılır] - Merhaba. 545 00:46:10,477 --> 00:46:12,478 BABA: Merhaba. - Sosyal Hizmetler'denim. 546 00:46:12,479 --> 00:46:14,396 Ev ziyareti planlamıştık. 547 00:46:14,397 --> 00:46:17,065 - Evet. - Teşekkür ederim. 548 00:46:17,066 --> 00:46:20,027 BABA: Bu taraftan lütfen. 549 00:46:20,028 --> 00:46:22,070 AİLE DESTEK GÖREVLİSİ: gelmek istedim 550 00:46:22,071 --> 00:46:25,282 ve işlerin nasıl olduğunu görün Jeremy'yle birlikte. 551 00:46:25,283 --> 00:46:27,868 ANNE: Ah, taşındık pek çok kez. 552 00:46:27,869 --> 00:46:30,078 Ve her zaman endişeleniyorum 553 00:46:30,079 --> 00:46:32,498 komşular ne bizi düşünüyorlar, 554 00:46:32,499 --> 00:46:34,875 belki de biz kötü ebeveynleriz. 555 00:46:34,876 --> 00:46:41,089 Mesele şu ki, şimdi son birkaç günde, 556 00:46:41,090 --> 00:46:43,717 bazıları vardı... 557 00:46:43,718 --> 00:46:48,096 bazı anlar o kadar kolay değildi 558 00:46:48,097 --> 00:46:51,266 yine onunla. 559 00:46:51,267 --> 00:46:54,395 [trambolin gıcırdıyor] 560 00:47:09,327 --> 00:47:12,330 [belirsiz gevezelik, kahkahalar] 561 00:47:14,332 --> 00:47:17,001 [gıcırtı devam ediyor] 562 00:47:26,761 --> 00:47:29,763 [kasvetli müzik] 563 00:47:29,764 --> 00:47:36,353 ♪ ♪ 564 00:47:36,354 --> 00:47:39,566 - O önerdi... 565 00:47:45,947 --> 00:47:47,781 Şey... 566 00:47:47,782 --> 00:47:52,453 şey... 567 00:47:55,164 --> 00:47:58,585 Onu alıp götürüyor. 568 00:48:01,588 --> 00:48:05,173 Ve... 569 00:48:05,174 --> 00:48:08,176 ve ben... 570 00:48:08,177 --> 00:48:10,387 Evet dedim. 571 00:48:10,388 --> 00:48:16,268 ♪ ♪ 572 00:48:16,269 --> 00:48:19,187 Ben sadece evet dedim. 573 00:48:19,188 --> 00:48:26,195 ♪ ♪ 574 00:48:46,633 --> 00:48:49,426 ANNE (TELEFONDA): Sanki büyük bir pinpon oyununa benziyor. 575 00:48:49,427 --> 00:48:52,429 Doktor konuşmamızı söylüyor psikoloğa. 576 00:48:52,430 --> 00:48:56,016 Psikolog diyor ki: polisi aramanız gerekiyor 577 00:48:56,017 --> 00:49:00,020 böyle davrandığında, ama polis hiçbir şey yapmıyor. 578 00:49:00,021 --> 00:49:04,024 YETİŞKİN SASHA: Mm-hmm. Biliyorum. 579 00:49:04,025 --> 00:49:09,029 ANNE (TELEFONDA): Ben...bunun üstesinden gelemiyorum. 580 00:49:09,030 --> 00:49:12,240 YETİŞKİN SASHA: Sanmıyorum herkes senden bunu bekliyor. 581 00:49:12,241 --> 00:49:15,243 Bu çok karmaşık durum. 582 00:49:15,244 --> 00:49:19,456 Ve sanırım, bilirsin, bunu biliyorsun. 583 00:49:19,457 --> 00:49:21,249 ANNE (TELEFONDA): [iç çeker] Sadece endişeleniyorum 584 00:49:21,250 --> 00:49:25,253 eğer başka biri olsaydı o... 585 00:49:25,254 --> 00:49:28,173 Belki--bilirsin, belki o bendim. 586 00:49:28,174 --> 00:49:31,677 Bu benim hatam. 587 00:49:31,678 --> 00:49:36,641 Belki başka biriyle, o bir süperstar olabilir. 588 00:50:46,127 --> 00:50:49,130 [takırdama] 589 00:50:51,048 --> 00:50:54,135 - Nasılsınız? Günleriniz nasıl? 590 00:50:58,139 --> 00:50:59,766 Tanıştığıma memnun oldum. 591 00:51:01,559 --> 00:51:03,561 Tanıştığıma memnun oldum. 592 00:51:22,371 --> 00:51:24,791 Benimle tanıştığın için teşekkür ederim. 593 00:51:31,964 --> 00:51:34,007 MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 594 00:51:34,008 --> 00:51:37,135 Tanıştığıma memnun oldum. MERHABA. Hemen içeri gelin. 595 00:51:37,136 --> 00:51:39,638 Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. 596 00:51:39,639 --> 00:51:41,056 MERHABA. 597 00:51:41,057 --> 00:51:43,391 MERHABA. MERHABA. 598 00:51:43,392 --> 00:51:45,186 Tanıştığıma memnun oldum. 599 00:52:02,036 --> 00:52:04,621 [boğazını temizler] Merhaba. 600 00:52:04,622 --> 00:52:06,122 SOSYAL HİZMETÇİ: Merhaba. SOSYAL HİZMETÇİ 2: Merhaba. 601 00:52:06,123 --> 00:52:07,833 YETİŞKİN SASHA: Herkes nasıl? 602 00:52:07,834 --> 00:52:09,543 SOSYAL HİZMETÇİ: Güzel. 603 00:52:09,544 --> 00:52:11,795 - Gördüğünüz gibi, kameradasın. 604 00:52:11,796 --> 00:52:14,047 Ve ben bir film yapımcısıyım. 605 00:52:14,048 --> 00:52:16,633 size sunmak için buradayım bir dava dosyasıyla birlikte. 606 00:52:16,634 --> 00:52:20,428 En büyük çocuk var sorunları kim sunuyor 607 00:52:20,429 --> 00:52:23,640 aile içinde, bazı risk alma davranışları, 608 00:52:23,641 --> 00:52:26,434 değerlendirildi, tedavi edildi, değerlendirildi 609 00:52:26,435 --> 00:52:28,436 uzun yıllar boyunca. 610 00:52:28,437 --> 00:52:31,231 Aile haklı olarak bazı hayal kırıklıkları hissettim 611 00:52:31,232 --> 00:52:34,067 müsait olduklarında umursamak. 612 00:52:34,068 --> 00:52:36,236 Ve böylece severim bir anlam edinmek 613 00:52:36,237 --> 00:52:39,531 bu davayı nasıl gördüğünüze dair ve değerlendir 614 00:52:39,532 --> 00:52:42,659 ve bu seçeneklerin nasıl olduğunu görün şimdi farklılar, 615 00:52:42,660 --> 00:52:45,246 davanın nasıl ele alınabileceği şimdi farklı. 616 00:52:48,875 --> 00:52:50,667 SOSYAL HİZMETÇİ: Kaç yaşındaydı... 617 00:52:50,668 --> 00:52:53,253 çocuk kaç yaşındaydı ilk başladığında 618 00:52:53,254 --> 00:52:55,380 biraz deneyimlemek bu şeylerden mi? 619 00:52:55,381 --> 00:52:58,258 YETİŞKİN SASHA: Hımm, derdim ki bir gözlem vardı 620 00:52:58,259 --> 00:53:02,262 yani, ımm, bir tür davranışsal kaygılar 621 00:53:02,263 --> 00:53:03,722 üç ya da dört gibi. 622 00:53:03,723 --> 00:53:06,683 Ama 14, 15 yıl gerçekten o sıralardaydı 623 00:53:06,684 --> 00:53:08,310 işler kızışmaya başladı. - Sağ. 624 00:53:08,311 --> 00:53:11,688 YETİŞKİN SASHA: Ben burada bazı bilgiler var-- 625 00:53:11,689 --> 00:53:14,482 bu biraz fikir verir hedeflerine girdi. 626 00:53:14,483 --> 00:53:16,693 - Elbette. YETİŞKİN SASHA: Ah... 627 00:53:16,694 --> 00:53:18,695 Burada size okuyacağım. 628 00:53:18,696 --> 00:53:21,489 En iyi zamanı anlatıyor olarak hayatının, 629 00:53:21,490 --> 00:53:23,283 "bir tane düşünemiyorum." 630 00:53:23,284 --> 00:53:25,493 {\an8}En iyi şeyi söylüyor bu onun başına gelebilir 631 00:53:25,494 --> 00:53:28,121 {\an8}zengin ve ünlü olmak olurdu. 632 00:53:28,122 --> 00:53:30,498 {\an8}En kötü zamanı hissediyor hayatının şuydu: 633 00:53:30,499 --> 00:53:33,126 {\an8}"çalırken yakalandığımda iki kez üst üste." 634 00:53:33,127 --> 00:53:34,920 {\an8}En kötü şeyi hissediyor bu onun başına gelebilir 635 00:53:34,921 --> 00:53:39,549 {\an8}"bir keş gibi olmak, sevmediğim bir hayata sahip olmak." 636 00:53:39,550 --> 00:53:41,301 Üçünü anlatıyor olarak dileklerimle, 637 00:53:41,302 --> 00:53:45,138 "seyahat edecek bir şeyin olması evrende zaman içinde, 638 00:53:45,139 --> 00:53:48,726 çok paraya sahip olmak, ve araba kullanacak kadar yaşlı olmalıyım." 639 00:53:50,728 --> 00:53:52,938 Öneriler var kişilik bozukluğundan. 640 00:53:52,939 --> 00:53:56,149 Ve sonra bir nevi bunun geriye dönük takibi. 641 00:53:56,150 --> 00:53:58,485 Yani... yani... 642 00:53:58,486 --> 00:54:02,155 {\an8}çok fazla kafa karışıklığı var, Belgenin kendisinde buldum 643 00:54:02,156 --> 00:54:05,533 {\an8}nasıl değerlendirileceği hakkında onun iyiliği, 644 00:54:05,534 --> 00:54:07,160 {\an8}kendisi hakkındaki algısı, 645 00:54:07,161 --> 00:54:08,954 {\an8}kendisi hakkındaki algısı konuşurken 646 00:54:08,955 --> 00:54:10,538 {\an8}farklı profesyonellere. 647 00:54:10,539 --> 00:54:15,168 {\an8}Hımm, ama elimizde olan bu nasıl hissettiğini. 648 00:54:15,169 --> 00:54:19,756 {\an8}Ah, bunun nasıl olduğunu merak ediyorum herkesin bakış açısını değiştirir. 649 00:54:19,757 --> 00:54:23,551 {\an8}- Raporda şunlardan çok bahsediliyor: ciddi bir destek gerektiriyor. 650 00:54:23,552 --> 00:54:26,554 Um, ve biliyorum ki bu, biliyorsun, 20 yıl önce. 651 00:54:26,555 --> 00:54:29,057 Ne tür olduğunu merak ediyorum destek mevcuttu 652 00:54:29,058 --> 00:54:30,684 bu genç için. 653 00:54:30,685 --> 00:54:32,686 Şimdi düşünüyorum da biz sosyal hizmet uzmanları, görüyoruz ki-- 654 00:54:32,687 --> 00:54:34,938 20 yıl ileri saralım, var hala çok fazla destek yok 655 00:54:34,939 --> 00:54:38,858 geçişe yardımcı olmak için oradayız bu insanlar krizlerden 656 00:54:38,859 --> 00:54:40,986 stabilizasyona 657 00:54:40,987 --> 00:54:45,448 ve-ve bir yoldan aşağı inmek bu olacak, ah, 658 00:54:45,449 --> 00:54:47,701 yardımsever ve hedef odaklı. 659 00:54:47,702 --> 00:54:51,037 Ve bu yüzden ne olduğunu hayal edemiyorum 20 yıl öncesine benziyordu. 660 00:54:51,038 --> 00:54:53,081 SOSYAL HİZMETÇİ: Yani okuduğum parça 661 00:54:53,082 --> 00:54:55,375 sahip olmak hakkında biraz dinlenme, 662 00:54:55,376 --> 00:54:56,793 Bence önemli görünüyor, 663 00:54:56,794 --> 00:54:59,671 nitelikli olması şartıyla cezalandırıcı olmadığı için. 664 00:54:59,672 --> 00:55:01,756 sanırım bu gerçekten önemli. 665 00:55:01,757 --> 00:55:04,175 Eğer bu genç adam... o en büyüğü diyorsun ki, 666 00:55:04,176 --> 00:55:06,011 sadece bu yüzden netim aile geçmişinden mi? 667 00:55:06,012 --> 00:55:07,512 YETİŞKİN SASHA: Evet. - O en büyüğü. 668 00:55:07,513 --> 00:55:09,014 Ve o sonuç 669 00:55:09,015 --> 00:55:11,016 annenin ilişkisi hakkında başka bir adamla. 670 00:55:11,017 --> 00:55:13,226 Ve en küçük üç çocuk annenin ilişkisi 671 00:55:13,227 --> 00:55:15,353 farklı bir şekilde biyolojik baba? 672 00:55:15,354 --> 00:55:16,980 YETİŞKİN SASHA: Evet, bu doğru. 673 00:55:16,981 --> 00:55:18,982 - Yani en büyüğü olarak... 674 00:55:18,983 --> 00:55:20,734 Ve ne verildi Burada duyuyorum 675 00:55:20,735 --> 00:55:23,903 Bütün aile krizde. 676 00:55:23,904 --> 00:55:26,614 Eminim hissediyorlar, akıllarının ucunda, 677 00:55:26,615 --> 00:55:29,242 ve muhtemelen iki şeyi tutuyorum-- 678 00:55:29,243 --> 00:55:32,620 oğullarına yardım etmek istiyorlar 679 00:55:32,621 --> 00:55:34,956 ve koru diğer çocukları. 680 00:55:34,957 --> 00:55:38,251 - Evet, öneri bir nevi, ah, 681 00:55:38,252 --> 00:55:42,255 aileden uygulamasını isteyin daha çok bir yapı 682 00:55:42,256 --> 00:55:44,424 dahil etmek ve sağlamak. 683 00:55:44,425 --> 00:55:45,842 SOSYAL HİZMETÇİ 2: Destekle, biliyor musun? 684 00:55:45,843 --> 00:55:47,260 YETİŞKİN SASHA: Evet. 685 00:55:47,261 --> 00:55:49,262 - Çünkü onlar mutlaka iyi hissetmemek 686 00:55:49,263 --> 00:55:50,430 onun hakkında. 687 00:55:50,431 --> 00:55:52,682 Peki nasıl... bunu nasıl değiştiririz 688 00:55:52,683 --> 00:55:56,061 ve şeyleri kullanmak ilgileniyor mu? 689 00:55:56,062 --> 00:55:57,479 YETİŞKİN SASHA: Evet. 690 00:55:57,480 --> 00:56:00,065 - Bazen de gönüllü yerleştirmeler 691 00:56:00,066 --> 00:56:01,649 iyi bir müdahale olabilir 692 00:56:01,650 --> 00:56:03,651 ve sonra bakıyorum Aileyi yeniden birleştirmeye yönelik, 693 00:56:03,652 --> 00:56:07,155 ve bu işi yapmak ailenin yeniden birleşmesine yardımcı olmak için. 694 00:56:07,156 --> 00:56:09,866 Ve bazen olabilir, evet bu boşlukları yarat 695 00:56:09,867 --> 00:56:12,660 ve vakumlar ve daha fazla sorun, değil mi? 696 00:56:12,661 --> 00:56:16,289 Ve çoğu zaman bunu görmek zordur 697 00:56:16,290 --> 00:56:18,083 sonuç ne olacak. 698 00:56:18,084 --> 00:56:20,293 Ve ilk karar daha yeni yapıldı... 699 00:56:20,294 --> 00:56:23,797 daha çok yapılır, tamam, burada ve şimdi, 700 00:56:23,798 --> 00:56:26,257 neler oluyor kesişimsel olarak, 701 00:56:26,258 --> 00:56:29,719 açısından, risk ve-ve tehlike 702 00:56:29,720 --> 00:56:33,556 ve çocuğun yüksek yararı, bu ne anlama geliyorsa. 703 00:56:33,557 --> 00:56:37,060 Ve böylece... bu yüzden tahmin etmek zor. 704 00:56:37,061 --> 00:56:38,978 Ve bunu gördüm. durumlarda 705 00:56:38,979 --> 00:56:41,689 dahil olduğum, 706 00:56:41,690 --> 00:56:44,818 oldukça iyi git ve pek iyi gitmiyor. 707 00:56:44,819 --> 00:56:47,904 Bunu söylemek zor. 708 00:56:47,905 --> 00:56:49,322 - Hmm. 709 00:56:49,323 --> 00:56:52,325 [ciddi müzik] 710 00:56:52,326 --> 00:56:59,333 ♪ ♪ 711 00:57:29,864 --> 00:57:31,948 SOSYAL HİZMETÇİ (DİZÜSTÜ BİLGİSAYARDA): Basit, doğrudan güvence 712 00:57:31,949 --> 00:57:33,366 çok güçlü bir para birimi 713 00:57:33,367 --> 00:57:35,160 sadece sağlıyorum bu güvence 714 00:57:35,161 --> 00:57:37,745 --ebeveynlere tamam, hissediyorsun 715 00:57:37,746 --> 00:57:40,665 şu anda bir şeyler girdabı var, ve sorun değil. 716 00:57:40,666 --> 00:57:42,458 Eğitim verdiğimiz şeye benzer ebeveynler 717 00:57:42,459 --> 00:57:43,751 çocuğa öğretmek-- 718 00:57:43,752 --> 00:57:45,712 hissetmende sorun yok o şeyler 719 00:57:45,713 --> 00:57:47,172 bunları hissetmeden. 720 00:57:47,173 --> 00:57:48,965 İşte bu yüzden onları hissediyorsun. 721 00:57:48,966 --> 00:57:50,967 Ve her türlü hakka sahipsiniz bunları hissetmek için. 722 00:57:50,968 --> 00:57:54,554 Ve sanırım sadece güvencenin para birimi 723 00:57:54,555 --> 00:57:59,517 sadece belki--sadece belki nefes almalarına yardımcı olun 724 00:57:59,518 --> 00:58:04,772 ve tekrar deneyin, yarın tekrar deneyin. 725 00:58:04,773 --> 00:58:07,775 [ses ötüşü] 726 00:58:07,776 --> 00:58:14,783 ♪ ♪ 727 00:58:30,799 --> 00:58:33,802 ANNE: O önerdi... 728 00:58:37,598 --> 00:58:41,018 Şey,... 729 00:58:42,811 --> 00:58:45,230 Şey... 730 00:58:45,231 --> 00:58:48,233 [rüzgar esiyor] 731 00:58:48,234 --> 00:58:55,241 ♪ ♪ 732 00:59:17,846 --> 00:59:19,639 KADIN (TV'DE): Evleniyorum Walter, 733 00:59:19,640 --> 00:59:21,474 ve ben de alıyorum ne kadar uzakta 734 00:59:21,475 --> 00:59:24,060 gazete işinden elimden geldiğince. 735 00:59:24,061 --> 00:59:25,144 ADAM (TV'DE): Ne? 736 00:59:25,145 --> 00:59:26,646 KADIN (TV'DE): Bitirdim. 737 00:59:26,647 --> 00:59:28,273 MAN (TV'DE): Sinirlenebilirsin tek istediğin Hildy, 738 00:59:28,274 --> 00:59:29,857 ama bırakamazsın gazete işi. 739 00:59:29,858 --> 00:59:31,484 KADIN (TV'DE): Ah, neden olmasın? ADAM (TV'DE): Seni tanıyorum. 740 00:59:31,485 --> 00:59:33,069 Bırakmanın ne olduğunu biliyorum senin için anlamı olurdu. 741 00:59:33,070 --> 00:59:34,654 KADIN (TV'DE): Peki bu ne anlama gelir? 742 00:59:34,655 --> 00:59:36,072 ADAM (TV'DE): Bu seni öldürür. 743 00:59:36,073 --> 00:59:37,532 KADIN (TV'DE): Yapamazsın sat şunu bana, Walter Burns. 744 00:59:37,533 --> 00:59:39,075 ADAM (TV'DE): Yapamayacağımı kim söylüyor? Sen bir gazetecisin. 745 00:59:39,076 --> 00:59:40,368 KADIN (TV'DE): Bu yüzden vazgeçiyorum. 746 00:59:40,369 --> 00:59:41,869 Bir yere gitmek istiyorum nerede kadın olabilirim? 747 00:59:41,870 --> 00:59:43,288 ADAM (TV'DE): Hain olmayı mı kastediyorsun? 748 00:59:43,289 --> 00:59:44,747 KADIN (TV'DE): Neye hain? 749 00:59:44,748 --> 00:59:46,291 ADAM (TV'DE): Gazeteciliğe ihanet eden biri. 750 00:59:46,292 --> 00:59:47,875 Sen bir gazetecisin, Hildy. KADIN (TV'DE): Gazeteci mi? 751 00:59:47,876 --> 00:59:49,377 Peki bu ne anlama geliyor? 752 00:59:49,378 --> 00:59:50,878 Anahtar deliklerinden mi bakıyorsunuz? İtfaiye araçlarının mı peşindesiniz? 753 00:59:50,879 --> 00:59:52,505 İnsanları uyandırmak gece yarısı 754 00:59:52,506 --> 00:59:54,508 onlara Hitler'in olup olmadığını sormak için başka bir savaş mı başlatacaksınız? 755 01:00:29,335 --> 01:00:30,919 YETİŞKİN SASHA: Lanet mi? 756 01:00:34,131 --> 01:00:35,549 Hazır? 757 01:00:38,719 --> 01:00:40,137 Evet. 758 01:00:51,148 --> 01:00:54,359 Çalışıyorum bir proje üzerinde 759 01:00:54,360 --> 01:00:57,904 geriye bakan ailemle birlikteyken 760 01:00:57,905 --> 01:00:59,739 ve o dönem hayatımın en önemli zamanı. 761 01:00:59,740 --> 01:01:02,158 Ve... 762 01:01:02,159 --> 01:01:05,620 Seni düşündüm çünkü siz birçok yönden 763 01:01:05,621 --> 01:01:08,206 bu anıların anahtarıdır. 764 01:01:08,207 --> 01:01:11,417 Ve o kadar minnettarım ki seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 765 01:01:11,418 --> 01:01:15,588 Bu komik çünkü bunları hatırlıyorum... 766 01:01:15,589 --> 01:01:18,174 daha fazla duygu, bu kaos anları. 767 01:01:18,175 --> 01:01:20,593 Ve sonra anları hatırlıyorum yani, biliyorsun, 768 01:01:20,594 --> 01:01:24,180 o kadar da yıkıcı değildi, um... 769 01:01:24,181 --> 01:01:27,600 o kadar da dramatik değil. 770 01:01:27,601 --> 01:01:30,395 Ve Jeremy'nin olduğunu hatırlıyorum 771 01:01:30,396 --> 01:01:33,147 bilirsin, ne kadar tatlı çünkü öngörülemez biriydi. 772 01:01:33,148 --> 01:01:35,400 Yani bunu yapmak çok zor... 773 01:01:35,401 --> 01:01:39,946 anılarımdan bazılarını karelemek için bazen o zamanın. 774 01:01:39,947 --> 01:01:42,073 BONNIE (DİZÜSTÜ BİLGİSAYARDA): Bilirsin, o... 775 01:01:42,074 --> 01:01:44,033 kesinlikle mücadele ediyordu. 776 01:01:44,034 --> 01:01:46,536 Ve biliyorsun, bu şuydu: Sanırım 777 01:01:46,537 --> 01:01:49,997 annenle baban neden iletişime geçti? yaptıkları yardımlar için 778 01:01:49,998 --> 01:01:52,417 çünkü o sadece--o gerçekten-- evet, yapmıyorum-- 779 01:01:52,418 --> 01:01:54,794 Ben sadece--bilirsin, özellikle annen 780 01:01:54,795 --> 01:01:58,297 ne yapacağımı bilmiyordum ya da Onun için nereden yardım alabilirim? 781 01:01:58,298 --> 01:02:00,007 YETİŞKİN SASHA: Evet. BONNIE (DİZÜSTÜ BİLGİSAYARDA): Böyle bir şey-- 782 01:02:00,008 --> 01:02:03,052 Gerçekten çok saygı duydum ebeveynleriniz için 783 01:02:03,053 --> 01:02:05,012 ve her şey yapmaya çalıştıkları 784 01:02:05,013 --> 01:02:06,431 seni büyütmek için ve kardeşlerin. 785 01:02:06,432 --> 01:02:07,682 YETİŞKİN SASHA: Aa. 786 01:02:07,683 --> 01:02:09,100 BONNIE (DİZÜSTÜ BİLGİSAYARDA): Birçok ailede 787 01:02:09,101 --> 01:02:10,768 bir kırılma noktasına ulaştılar, ve güvensiz hale geliyor 788 01:02:10,769 --> 01:02:12,645 sadece o kişi için değil 789 01:02:12,646 --> 01:02:15,356 o hareket edecek bir yuvaya, bir koruyucu aileye, 790 01:02:15,357 --> 01:02:18,234 ancak bu durum güvensiz hale geliyor evdeki diğer insanlar, 791 01:02:18,235 --> 01:02:19,819 ve bu çok zor bir karar. 792 01:02:19,820 --> 01:02:21,446 Yani... YETİŞKİN SASHA: Evet. 793 01:02:21,447 --> 01:02:23,656 BONNIE (DİZÜSTÜ BİLGİSAYARDA): O vardı bazı oldukça benzersiz davranışlar, 794 01:02:23,657 --> 01:02:25,867 ve gerçekten üzülüyorlardı annen için. 795 01:02:25,868 --> 01:02:28,453 Her zaman çok endişeliydi hakkında... 796 01:02:28,454 --> 01:02:30,246 bilirsin, bunun nereye varacağı, 797 01:02:30,247 --> 01:02:32,707 ve hayal kırıklığına uğradım hizmetler ve destek 798 01:02:32,708 --> 01:02:34,208 ve aldığı yanıtlar. 799 01:02:34,209 --> 01:02:36,210 Cevap alamadı bu gerçekten mantıklıydı 800 01:02:36,211 --> 01:02:38,463 ya da destekleyiciydi. YETİŞKİN SASHA: Evet. 801 01:02:38,464 --> 01:02:40,465 BONNIE (DİZÜSTÜ BİLGİSAYARDA): O çok fazla arkadaşı yoktu. 802 01:02:40,466 --> 01:02:42,425 Ve ne zaman gelecekti odasından çıktı 803 01:02:42,426 --> 01:02:44,844 yeteneği vardı 804 01:02:44,845 --> 01:02:47,472 ne varsa almak odada bir şeyler oluyordu 805 01:02:47,473 --> 01:02:50,391 ve onu alt üst edip döndürün. 806 01:02:50,392 --> 01:02:52,226 Ve biliyorsun, 807 01:02:52,227 --> 01:02:54,312 çok fazla ilgi istiyordu o anda. 808 01:02:54,313 --> 01:02:55,605 Ve böylece hatırlıyorum 809 01:02:55,606 --> 01:02:57,857 benzini olacağını odasında. 810 01:02:57,858 --> 01:02:59,609 Ona sahip olurdu... pek değil 811 01:02:59,610 --> 01:03:01,277 ama biraz alırdı odasında. 812 01:03:01,278 --> 01:03:03,070 Ve anneni hatırlıyorum çok korktum, 813 01:03:03,071 --> 01:03:05,072 çünkü bunu o yapmıştı gideceği tehdidi 814 01:03:05,073 --> 01:03:07,575 evi yakmak herkesle birlikte. 815 01:03:07,576 --> 01:03:11,078 Senin gibi hayal bile edemiyorum ebeveynler, evde olmak, 816 01:03:11,079 --> 01:03:14,499 bilirsin, bunu bilerek bu tehdit yapıldı 817 01:03:14,500 --> 01:03:17,502 ve yapılması gerekenler var 818 01:03:17,503 --> 01:03:20,297 bu bunu gerçekleştirebilir bir saniye içinde. 819 01:03:22,049 --> 01:03:24,300 Biliyor musun, bu önemli bir şey Her zaman merak etmişimdir, 820 01:03:24,301 --> 01:03:26,928 biliyor musun, belki de bu yüzden kendisine teşhis konamadı. 821 01:03:26,929 --> 01:03:28,638 Ama asla bilemeyeceğiz. 822 01:03:28,639 --> 01:03:31,015 Asla bilemeyeceğiz, biliyorsun, gerçek olduğunu sanmıyorum. 823 01:03:31,016 --> 01:03:33,726 Gerçekten zor bunu bir nevi halletmek için. 824 01:03:33,727 --> 01:03:35,645 Şey... 825 01:03:35,646 --> 01:03:37,105 ama o... 826 01:03:38,899 --> 01:03:42,109 Gördüğüm karakter, gördüğüm kişi 827 01:03:42,110 --> 01:03:44,737 kesinlikle kanıtlandı veya birine benziyordum 828 01:03:44,738 --> 01:03:46,489 gerçekten acı çeken kişi 829 01:03:46,490 --> 01:03:49,867 gerçekten mücadele eden kişi, gerçekte kimdi... 830 01:03:49,868 --> 01:03:53,329 yalnız ve yalıtılmış ve... 831 01:03:53,330 --> 01:03:56,791 yatırım yaptı... 832 01:03:56,792 --> 01:03:59,335 evet, kaosa yatırım yaptım, 833 01:03:59,336 --> 01:04:03,256 kaosa gerçekten yatırım yaptım. 834 01:04:03,257 --> 01:04:05,758 Umarım bir gün yapabilmek, biliyorsun, olmak 835 01:04:05,759 --> 01:04:07,927 huzurunda yine anne babanın. 836 01:04:07,928 --> 01:04:10,012 İkisi de çok güçlü insanlar. 837 01:04:10,013 --> 01:04:11,806 Çok dayanıklıdırlar, biliyor musun? 838 01:04:11,807 --> 01:04:14,308 Ve çok saygı duyuyorum elbette onlar için. 839 01:04:14,309 --> 01:04:18,105 Umarım bir gün Benim de yolum onlarla kesişiyor. 840 01:04:22,943 --> 01:04:25,946 - [ağlıyor] 841 01:04:27,864 --> 01:04:31,368 [derin nefes alır] 842 01:04:43,171 --> 01:04:44,964 [derin bir nefes verir] 843 01:04:44,965 --> 01:04:46,967 [kapı açılır] 844 01:05:02,816 --> 01:05:05,818 [motor dönüyor] 845 01:05:05,819 --> 01:05:08,821 [hafif klasik müzik çalıyor araba stereosunda] 846 01:05:08,822 --> 01:05:15,829 ♪ ♪ 847 01:05:25,213 --> 01:05:28,215 [müziğin sesi artıyor] 848 01:05:28,216 --> 01:05:35,223 ♪ ♪ 849 01:05:50,656 --> 01:05:53,241 [çocuk belirsiz konuşuyor] 850 01:06:01,833 --> 01:06:05,461 [teknenin motoru gürlüyor] 851 01:06:05,462 --> 01:06:12,469 ♪ ♪ 852 01:07:24,124 --> 01:07:26,126 [müzik durur] 853 01:07:32,549 --> 01:07:33,967 [telefon bip sesi] 854 01:07:51,359 --> 01:07:54,362 [çocuklar gevezelik ediyor belli belirsiz] 855 01:08:08,710 --> 01:08:11,713 [belli belirsiz konuşan kadın] 856 01:08:20,430 --> 01:08:22,474 - Merhaba. - MERHABA. 857 01:08:25,393 --> 01:08:27,144 Ah... 858 01:08:27,145 --> 01:08:28,854 - nerelisin sosyal hizmetler, değil mi? 859 01:08:28,855 --> 01:08:32,192 - Evet, üzgünüm, doğru. Tanıştığımıza memnun oldum. 860 01:08:36,196 --> 01:08:38,031 BABA: Bu taraftan lütfen. 861 01:08:41,159 --> 01:08:43,369 YETİŞKİN SASHA: Sakıncası var mı? önce etrafa bakarsam? 862 01:08:43,370 --> 01:08:44,788 BABA: Evet, sorun değil. 863 01:09:04,432 --> 01:09:05,850 Bayan Mousey. 864 01:09:05,851 --> 01:09:07,060 YETİŞKİN SASHA: Aa. 865 01:09:13,650 --> 01:09:15,234 ELMER FUDD (TV'DE): [kıkırdar] 866 01:09:15,235 --> 01:09:19,154 Önce bir vals duyacağız Johann Strauss tarafından yazılmıştır. 867 01:09:19,155 --> 01:09:20,614 [boing] 868 01:09:20,615 --> 01:09:23,617 [kıkırdar] Ve duyduklarımıza göre "nedensel değişimler" 869 01:09:23,618 --> 01:09:25,494 unutulmaz "wefwain"den 870 01:09:25,495 --> 01:09:28,455 ıslığı "dinlemek" nefesli çalgıların "nedeni" 871 01:09:28,456 --> 01:09:31,876 "sarsıldığı için ve çok fazla yara var" 872 01:09:31,877 --> 01:09:33,836 ve buraya çıkıyor. 873 01:09:33,837 --> 01:09:35,880 [boing] 874 01:09:35,881 --> 01:09:38,883 [kumaş yırtılması, Elmer Fudd kıkırdar] 875 01:09:38,884 --> 01:09:41,886 [televizyonda vals oynatılıyor] 876 01:09:41,887 --> 01:09:48,894 ♪ ♪ 877 01:09:57,694 --> 01:10:00,697 [Yetişkin Sasha burnunu çekiyor] 878 01:10:06,077 --> 01:10:08,121 [çocuk kıkırdar] 879 01:10:28,934 --> 01:10:35,941 ♪ ♪ 880 01:10:37,734 --> 01:10:42,155 [kapı açılır, kapanır] 881 01:10:58,046 --> 01:11:00,756 [Gandharvas' "Baharın İlk Günü"] 882 01:11:00,757 --> 01:11:07,554 ♪ ♪ 883 01:11:07,555 --> 01:11:10,349 - ♪ Dışarı çık ♪ 884 01:11:10,350 --> 01:11:14,980 ♪ Orada öylece oturmayın katatonik ♪ 885 01:11:16,564 --> 01:11:20,360 ♪ Süpersonik hissediyorum ♪ 886 01:11:21,987 --> 01:11:26,365 ♪ Sıcak rüzgar hızla geçiyor ♪ 887 01:11:26,366 --> 01:11:29,368 ♪ Gökyüzünde güneş dolu ♪ 888 01:11:29,369 --> 01:11:34,081 ♪ Ve orada bunu bilmenin imkanı yok ♪ 889 01:11:34,082 --> 01:11:36,960 ♪ Bilmenin imkânı yok ♪ 890 01:11:53,018 --> 01:11:55,602 YETİŞKİN SASHA: Bu ışığı açabilir miyim? 891 01:11:55,603 --> 01:11:57,771 BABA: Evet, artık sorun yok. 892 01:11:57,772 --> 01:11:59,774 [tıklamaları değiştir] 893 01:12:14,247 --> 01:12:16,249 [tıklamaları değiştir] 894 01:12:26,843 --> 01:12:29,511 YETİŞKİN SASHA: Merhaba. ANNE: Merhaba. 895 01:12:29,512 --> 01:12:31,096 YETİŞKİN SASHA: Seninle tanışmak çok güzel. 896 01:12:31,097 --> 01:12:33,849 ANNE: Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. BABA: Lütfen oturun. 897 01:12:33,850 --> 01:12:35,435 YETİŞKİN SASHA: Teşekkür ederim. 898 01:12:42,859 --> 01:12:44,443 MERHABA. 899 01:12:44,444 --> 01:12:46,653 ANNE: Merhaba, merhaba. 900 01:12:46,654 --> 01:12:48,655 YETİŞKİN SASHA: Şey... 901 01:12:48,656 --> 01:12:51,158 ikiniz nasılsınız? 902 01:12:51,159 --> 01:12:52,659 ANNE: Evet... 903 01:12:52,660 --> 01:12:54,411 biz iyiyiz, teşekkürler. 904 01:12:54,412 --> 01:12:56,539 YETİŞKİN SASHA: Jeremy'yle işler nasıl? 905 01:12:59,292 --> 01:13:01,877 ANNE: Sen de konuşabilirsin, biliyorsun değil mi? 906 01:13:01,878 --> 01:13:03,337 - Evet yapacağım. 907 01:13:03,338 --> 01:13:06,298 Ama lütfen siz başlayın. 908 01:13:06,299 --> 01:13:07,675 - Şey... 909 01:13:09,469 --> 01:13:12,096 [iç çeker] 910 01:13:12,097 --> 01:13:15,682 Sanki... 911 01:13:15,683 --> 01:13:17,894 bir şekilde lanetlendim. 912 01:13:20,688 --> 01:13:22,481 O... 913 01:13:22,482 --> 01:13:24,274 çok sıkıntılı. 914 01:13:24,275 --> 01:13:27,694 Her şeyi denedik... [derin bir nefes alır] 915 01:13:27,695 --> 01:13:30,114 Terapi... 916 01:13:30,115 --> 01:13:33,700 özel okul, evde eğitim. 917 01:13:33,701 --> 01:13:36,496 İşe yaramadı. 918 01:13:38,331 --> 01:13:40,916 Dinlemek istemiyor kimseye. 919 01:13:40,917 --> 01:13:43,919 Biz değil, herhangi bir yetişkin değil 920 01:13:43,920 --> 01:13:46,339 onu kontrol edebilirdi. 921 01:13:50,885 --> 01:13:53,137 Mm... 922 01:13:53,138 --> 01:13:56,140 o altı yaşındaydı 923 01:13:56,141 --> 01:14:00,352 bir gün bir şey olduğunda gözleriyle yaşandı. 924 01:14:00,353 --> 01:14:03,522 Bunu söyleyebilirsin, değil mi? 925 01:14:03,523 --> 01:14:06,733 - Yakalamaca oynuyorduk bir topla, 926 01:14:06,734 --> 01:14:09,736 sadece ileri geri ve... 927 01:14:09,737 --> 01:14:13,157 Ne zaman aniden, artık yakalayamadı. 928 01:14:13,158 --> 01:14:15,951 onu atardım onun için ve... 929 01:14:15,952 --> 01:14:20,539 elleri havada çapraz olurdu onun önünde. 930 01:14:20,540 --> 01:14:24,793 Ama o sadece göremedi artık top. 931 01:14:24,794 --> 01:14:28,172 Çok tuhaf bir şeydi, 932 01:14:28,173 --> 01:14:32,177 ama gözleri birdenbire çaprazlandı. 933 01:14:34,095 --> 01:14:36,847 Çok tuhaftı ve... 934 01:14:36,848 --> 01:14:38,974 ve sanırım bu onu korkuttu. 935 01:14:38,975 --> 01:14:41,895 Tabii bu bizi de korkuttu. - Evet. 936 01:14:44,564 --> 01:14:48,400 Yani bilmiyorum. [derin bir nefes alır] 937 01:14:48,401 --> 01:14:52,779 Bu şanssızlardan biri aklıma gelen şeyler. 938 01:14:52,780 --> 01:14:55,782 Mm, alması gerekiyordu bu büyük gözlükler 939 01:14:55,783 --> 01:14:58,785 çok genç yaşta. 940 01:14:58,786 --> 01:15:00,579 Ve sanırım bu yüzden 941 01:15:00,580 --> 01:15:05,417 ve aksanından başlangıçta... 942 01:15:05,418 --> 01:15:09,796 mm, okuldaki çocuklar ona iyi davranmadılar. 943 01:15:09,797 --> 01:15:11,715 YETİŞKİN SASHA: Yani onun seçildiğini mi söylüyorsun? 944 01:15:11,716 --> 01:15:14,218 - Evet. 945 01:15:14,219 --> 01:15:19,014 YETİŞKİN SASHA: Konuştu mu? bu konuda ikinizden birine? 946 01:15:19,015 --> 01:15:21,601 - Mm, o... 947 01:15:23,811 --> 01:15:25,812 O umursamıyor 948 01:15:25,813 --> 01:15:30,692 başkalarının ne söylediği hakkında onun hakkında. 949 01:15:30,693 --> 01:15:33,445 Hiç umursamadı... 950 01:15:33,446 --> 01:15:36,073 arkadaş edinmek. 951 01:15:36,074 --> 01:15:37,824 O sadece... 952 01:15:37,825 --> 01:15:41,620 Palyaço olmayı seviyor... 953 01:15:41,621 --> 01:15:44,039 herkese. 954 01:15:44,040 --> 01:15:47,042 O her zaman böyleydi. 955 01:15:47,043 --> 01:15:49,462 YETİŞKİN SASHA: Peki o nasıl? kardeşleriyle mi? 956 01:15:52,257 --> 01:15:57,052 - Bazen onlara karşı gerçekten çok kötü davranıyor, 957 01:15:57,053 --> 01:16:00,473 ama bazen o çok tatlı. 958 01:16:03,059 --> 01:16:04,644 Aa. 959 01:16:09,065 --> 01:16:11,484 YETİŞKİN SASHA: Neden düşünüyorsun? o böyle mi? 960 01:16:15,280 --> 01:16:17,282 [Babam iç çeker] 961 01:16:26,291 --> 01:16:29,876 - Tamamen kontrol edilemez. 962 01:16:29,877 --> 01:16:34,089 Gerçekten büyük işler yapıyor ve riskli şeyler. 963 01:16:34,090 --> 01:16:37,676 Ve kendine zarar verebilir ya da... 964 01:16:37,677 --> 01:16:39,469 diğerleri. 965 01:16:39,470 --> 01:16:43,598 Ve umursamıyor eğer yakalanıyorsa. 966 01:16:43,599 --> 01:16:46,310 Yani bir gün, 967 01:16:46,311 --> 01:16:50,063 bir bahçeden bisiklet çaldı. 968 01:16:50,064 --> 01:16:52,899 Ve eve geldi tamamen dövülmüş, 969 01:16:52,900 --> 01:16:55,694 ve yüzü maviydi. 970 01:16:55,695 --> 01:16:57,571 bilmiyorum ne düşünüyordu. 971 01:16:57,572 --> 01:17:02,326 Ve bana söyledi sadece eğlence içindi. 972 01:17:02,327 --> 01:17:05,078 Ne olduğunu bilmiyorum... 973 01:17:05,079 --> 01:17:07,123 Ne düşünüyor? 974 01:17:08,916 --> 01:17:10,917 Ve... 975 01:17:10,918 --> 01:17:13,420 ve bizden çalıyor. 976 01:17:13,421 --> 01:17:17,341 - Parayı tutamıyoruz onu nerede bulabilir? 977 01:17:17,342 --> 01:17:19,718 Ne görüyorsa onu alıyor. 978 01:17:19,719 --> 01:17:22,179 Bazen bir şeyler alıyor evden 979 01:17:22,180 --> 01:17:25,557 ve onları piyona getiriyor Sadece birkaç dolar kazanmak için alışveriş yapın. 980 01:17:25,558 --> 01:17:27,934 Hırsızlık bile yapardı kardeşlerinden. 981 01:17:27,935 --> 01:17:30,729 - Evet, öyle olduğunu düşünüyor... 982 01:17:30,730 --> 01:17:33,607 bir tür gangster adam. 983 01:17:33,608 --> 01:17:37,944 Sahte ilaç satmaya çalıştı sokaktaki bazı oğlanlara 984 01:17:37,945 --> 01:17:40,365 14 yaşında. 985 01:17:42,367 --> 01:17:44,576 Ben... 986 01:17:44,577 --> 01:17:46,953 Yani yapamayız... 987 01:17:46,954 --> 01:17:51,166 ona hiçbir şey söyleyemeyiz. 988 01:17:51,167 --> 01:17:53,585 Bizi dinlemiyor. 989 01:17:53,586 --> 01:17:56,756 Topraklama, kurallar; hiçbir şey. 990 01:18:00,385 --> 01:18:02,636 YETİŞKİN SASHA: Bu doğru mu bir zamanlar tehdit ettiğini 991 01:18:02,637 --> 01:18:04,389 evi yakmak için mi? 992 01:18:08,810 --> 01:18:11,603 - Evet, benden nefret ettiğini biliyorum. 993 01:18:11,604 --> 01:18:13,188 - Şimdi ne yapmalıyız? 994 01:18:13,189 --> 01:18:15,190 işte bu bilmemiz gerekiyor, değil mi? 995 01:18:15,191 --> 01:18:17,401 Ne yapmamız gerekiyor? 996 01:18:17,402 --> 01:18:19,694 YETİŞKİN SASHA: Anladığım kadarıyla, 997 01:18:19,695 --> 01:18:22,280 en iyi seçenek bir şey olurdu 998 01:18:22,281 --> 01:18:24,409 gönüllü yerleştirme denir. 999 01:18:36,212 --> 01:18:40,633 ANNE: Gönüllü yerleştirme, tam olarak ne anlama geliyor? 1000 01:18:42,218 --> 01:18:44,010 YETİŞKİN SASHA: Yerleştirileceği anlamına geliyor 1001 01:18:44,011 --> 01:18:46,264 esasen koruyucu bir aileyle. 1002 01:18:50,601 --> 01:18:52,227 BABA: Üzgünüm. 1003 01:18:52,228 --> 01:18:57,023 B-bu çok zor bir şey duymamız için. 1004 01:18:57,024 --> 01:19:00,444 Eminim anlıyorsundur. çok çalışıyoruz 1005 01:19:00,445 --> 01:19:03,238 uzun yıllar boyunca Jeremy'yle birlikte. 1006 01:19:03,239 --> 01:19:06,242 {\an8}[Anne Macarca konuşuyor] 1007 01:19:24,677 --> 01:19:26,679 {\an8}ANNE: Biraz suya ihtiyacım var. 1008 01:19:28,473 --> 01:19:30,849 YETİŞKİN SASHA: Üzgünüm. 1009 01:19:30,850 --> 01:19:33,060 Onu üzmek istemedim. 1010 01:19:37,064 --> 01:19:39,691 - Sorun değil. Ah... 1011 01:19:39,692 --> 01:19:43,696 İkimiz de o kadar yorgunuz ki tüm bunlardan. 1012 01:19:45,323 --> 01:19:48,284 Ve biz öyle hissediyoruz iyi bir seçenek kalmadı. 1013 01:19:54,707 --> 01:19:56,875 [bardak masaya vurur] 1014 01:19:56,876 --> 01:19:59,711 - Hiç duydun mu... 1015 01:19:59,712 --> 01:20:02,089 böyle bir aile hakkında? 1016 01:20:04,759 --> 01:20:06,301 Nasıl oldu da... [Babam iç çeker] 1017 01:20:06,302 --> 01:20:10,388 Kimse vermek zorunda değil çocukları uzakta mı? 1018 01:20:10,389 --> 01:20:13,308 Sadece alkol bağımlıları 1019 01:20:13,309 --> 01:20:17,312 ya da insanlar dövüyor onların çocukları. 1020 01:20:17,313 --> 01:20:21,525 Nedenini anlamıyorum. 1021 01:20:21,526 --> 01:20:23,903 YETİŞKİN SASHA: Keşke daha iyi bir cevabım olsaydı. 1022 01:20:32,578 --> 01:20:36,540 BABA: Peki ya şunu denesek? sadece kısa bir süreliğine mi? 1023 01:20:36,541 --> 01:20:41,127 Belki o giderse daha iyisini yapabilir. 1024 01:20:41,128 --> 01:20:42,964 Ve sonra eve gelir. 1025 01:20:46,926 --> 01:20:49,554 ANNE: Onu hâlâ görebilir miyiz? 1026 01:20:51,347 --> 01:20:53,349 - [burnunu çeker] 1027 01:21:05,945 --> 01:21:07,946 [burnunu çekiyor] 1028 01:21:07,947 --> 01:21:09,949 Onu tekrar göreceksin. 1029 01:21:11,951 --> 01:21:16,789 {\an8}Birçok kez deneyeceksiniz onu evde tutmak için. 1030 01:21:19,250 --> 01:21:22,961 {\an8}Her şeyi sen yapacaksın ona yardım etmek senin elinde. 1031 01:21:22,962 --> 01:21:25,548 {\an8}[burnunu çeker] Seni tamamen tüketecek. 1032 01:21:29,176 --> 01:21:31,177 {\an8}Vazgeçmeyeceksiniz. 1033 01:21:31,178 --> 01:21:35,599 {\an8}Ama yorulacaksınız yıllar geçtikçe. 1034 01:21:35,600 --> 01:21:38,143 {\an8}[burnunu çeker] 1035 01:21:38,144 --> 01:21:40,604 {\an8}Koruyucu bakıma gidecek, 1036 01:21:40,605 --> 01:21:43,608 {\an8}ama olacak geçici bir çözüm. 1037 01:21:46,444 --> 01:21:50,780 {\an8}Kendinizden şüphe duyacaksınız bir ebeveyn olarak... 1038 01:21:50,781 --> 01:21:52,617 {\an8}ve bazen de hayatınız. 1039 01:21:54,827 --> 01:21:57,997 {\an8}Kapanmaya başlayacaksınız kendini dünyadan. 1040 01:22:00,207 --> 01:22:02,626 {\an8}[burnunu çeker] 1041 01:22:02,627 --> 01:22:04,629 {\an8}Kimse anlamayacak. 1042 01:22:06,422 --> 01:22:08,424 {\an8}Ve durum daha da kötüleşecek. 1043 01:22:11,510 --> 01:22:14,012 {\an8}Kendisi, hiçbir açıklaması olmayacak... 1044 01:22:14,013 --> 01:22:17,433 {\an8}[burnunu çeker] Onun dışında yönetemez. 1045 01:22:21,103 --> 01:22:24,565 {\an8}Değişim için yalvaracaksınız ve çözümler. 1046 01:22:27,610 --> 01:22:30,445 {\an8}Büyüyüp bir yetişkine dönüşecek... [burnunu çekiyor] 1047 01:22:30,446 --> 01:22:33,240 {\an8}Ve ihtiyacı olan yardım, alamayacak. 1048 01:22:37,244 --> 01:22:40,038 {\an8}Daha iyi olmayacak. 1049 01:22:40,039 --> 01:22:41,665 {\an8}Sayısız profesyonel 1050 01:22:41,666 --> 01:22:44,001 {\an8}gelecek ve hayatından çık. 1051 01:22:47,046 --> 01:22:50,049 {\an8}Ama bu değişmeyecek. [burnunu çekiyor] 1052 01:22:51,884 --> 01:22:55,679 {\an8}Bildiklerinize rağmen onun ve senin... 1053 01:22:55,680 --> 01:22:57,473 {\an8}onu kaybedeceksin. 1054 01:23:05,064 --> 01:23:07,066 [burnunu çekiyor] 1055 01:23:10,736 --> 01:23:13,279 [kapı açılır] [televizyonda vals oynatılıyor] 1056 01:23:13,280 --> 01:23:15,281 SOSYAL HİZMETÇİ: Bu olmak zorunda değil 1057 01:23:15,282 --> 01:23:16,825 kalıcı bir çözüm. 1058 01:23:16,826 --> 01:23:19,703 O da olabilir aynı zamanda geçici bir şey. 1059 01:23:19,704 --> 01:23:22,914 ANNE: Ona... onu göndermek için... 1060 01:23:22,915 --> 01:23:26,502 kesinlikle yabancı aile... 1061 01:23:28,504 --> 01:23:30,506 Sizce... 1062 01:24:02,955 --> 01:24:05,957 [ortam müziği] 1063 01:24:05,958 --> 01:24:12,965 ♪ ♪ 1064 01:25:01,138 --> 01:25:04,182 YETİŞKİN SASHA: Hiç Elijah adında bir arkadaşın mı var? 1065 01:25:04,183 --> 01:25:06,018 JEREMY: Hım-hım. 1066 01:25:07,770 --> 01:25:10,396 YETİŞKİN SASHA: Nasıl oldu da Bunu hatırlamıyorum? 1067 01:25:10,397 --> 01:25:12,817 JEREMY: Sanırım var hatırlamadığınız çok şey var. 1068 01:25:21,534 --> 01:25:24,410 - "Sevgili Sasha... 1069 01:25:24,411 --> 01:25:26,831 büyüdüm kardeşin Jeremy ile." 1070 01:25:29,416 --> 01:25:31,209 "Hiçbir zaman çok yakın olmadık, 1071 01:25:31,210 --> 01:25:33,837 "ama o en iyilerden biriydi arkadaşlarımın unutulmazı 1072 01:25:33,838 --> 01:25:35,047 okuldan." 1073 01:25:36,841 --> 01:25:39,217 "Onuncu sınıftayken birlikte uzaklaştırıldık 1074 01:25:39,218 --> 01:25:42,178 "dolaplardan çaldığın için. 1075 01:25:42,179 --> 01:25:44,430 "Bu uzun bir hikaye ama... 1076 01:25:44,431 --> 01:25:46,433 Jeremy aslında işin içinde değildi." 1077 01:25:48,936 --> 01:25:51,938 "Suçunu üstlenmeme rağmen, Jeremy'nin başı hâlâ beladaydı. 1078 01:25:51,939 --> 01:25:54,066 Ve kendimi oldukça kötü hissettim bu konuda." 1079 01:25:55,818 --> 01:25:58,152 "Beni yanına davet etti bir kez takılmak için, 1080 01:25:58,153 --> 01:26:02,782 "ve bana haritalarını gösterdi kasaba ve şehirlerin. 1081 01:26:02,783 --> 01:26:05,870 Onlar en çok bazıları olarak kalıyor gördüğüm eşsiz sanat." 1082 01:26:08,330 --> 01:26:09,873 "Bazen onu dışarıda görürdüm 1083 01:26:09,874 --> 01:26:12,251 olmayan insanlarla çok iyi etkiler." 1084 01:26:14,086 --> 01:26:16,463 "Gerçekten emin değildim nasıl yardım edebilirim." 1085 01:26:19,675 --> 01:26:22,177 "Daha az görmeye başladım ve ondan daha az." 1086 01:26:24,263 --> 01:26:26,806 "Liseden sonra Onu pek göremedim. 1087 01:26:26,807 --> 01:26:29,101 ama düşünürdüm ondan sık sık." 1088 01:26:30,936 --> 01:26:33,271 "Son zamanlarda denedim onu Facebook'ta aramak için 1089 01:26:33,272 --> 01:26:35,482 ama hiçbir şey bulamadık." 1090 01:26:37,401 --> 01:26:40,278 "Ama seninle karşılaştım... 1091 01:26:40,279 --> 01:26:42,489 ve filmlerin." 1092 01:26:45,492 --> 01:26:48,120 "İşte orada öğrendim onun vefatı hakkında." 1093 01:26:52,708 --> 01:26:55,502 "Çok çok üzgünüm kaybın için." 1094 01:26:58,005 --> 01:27:00,173 "Filminizde gördüm ne dedin 1095 01:27:00,174 --> 01:27:02,717 "Jeremy'ye kızgın olmamla ilgili... 1096 01:27:02,718 --> 01:27:04,929 ve pişmanlıkların şimdi bu konuda." 1097 01:27:08,057 --> 01:27:10,725 "Benim de bir kardeşim var kime kızdım 1098 01:27:10,726 --> 01:27:12,519 hayatımın büyük bölümünde." 1099 01:27:14,396 --> 01:27:18,024 "Sadece paylaşmak istedim kardeşinle ilgili anılarım 1100 01:27:18,025 --> 01:27:21,945 "ve onu her zaman tanıdığımı özel bir ruh olarak 1101 01:27:21,946 --> 01:27:23,948 iyi kalpli biri." 1102 01:27:33,540 --> 01:27:36,543 [martılar ağlıyor] 1103 01:27:47,346 --> 01:27:51,225 [uzaktan tekne kornası çalıyor] 1104 01:28:30,222 --> 01:28:33,224 [Daniel Johnston'ın "Bazıları İşler Uzun Sürer"] 1105 01:28:33,225 --> 01:28:37,812 ♪ ♪ 1106 01:28:37,813 --> 01:28:40,024 - ♪ Resminiz ♪ 1107 01:28:42,234 --> 01:28:44,611 ♪ Hala ♪ 1108 01:28:46,697 --> 01:28:49,033 ♪ Duvarımda ♪ 1109 01:28:50,826 --> 01:28:53,245 ♪ Duvarımda ♪ 1110 01:28:55,706 --> 01:28:58,042 {\an8♪ Renkler ♪ 1111 01:29:00,044 --> 01:29:02,253 {\an8♪ Parlaktır ♪ 1112 01:29:02,254 --> 01:29:05,089 {\an8♪ ♪ 1113 01:29:05,090 --> 01:29:06,842 {\an8♪ Parlak ♪ 1114 01:29:08,844 --> 01:29:10,846 {\an8♪ Her zamanki gibi ♪ 1115 01:29:13,265 --> 01:29:17,351 {\an8♪ Kırmızı güçlü ♪ 1116 01:29:17,352 --> 01:29:22,023 {\an8♪ Mavi saftır ♪ 1117 01:29:22,024 --> 01:29:25,860 {\an8♪ Bazı şeyler kalıcıdır ♪ 1118 01:29:25,861 --> 01:29:28,279 {\an8♪ Uzun zaman oldu ♪ 1119 01:29:28,280 --> 01:29:31,365 {\an8♪ ♪ 1120 01:29:31,366 --> 01:29:35,078 {\an8♪ Bazı şeyler kalıcıdır ♪ 1121 01:29:35,079 --> 01:29:37,455 {\an8♪ Uzun zaman oldu ♪ 1122 01:29:37,456 --> 01:29:44,463 {\an8♪ ♪ 1123 01:29:48,634 --> 01:29:50,886 {\an8♪ Resminiz ♪ 1124 01:29:52,888 --> 01:29:55,390 {\an8♪ Hala ♪ 1125 01:29:57,476 --> 01:30:00,395 {\an8♪ Duvarımda ♪ 1126 01:30:02,106 --> 01:30:04,316 {\an8♪ Duvarımda ♪ 1127 01:30:06,693 --> 01:30:10,363 {\an8♪ sanırım ♪ 1128 01:30:10,364 --> 01:30:13,324 {\an8♪ Hakkınızda ♪ 1129 01:30:13,325 --> 01:30:16,119 {\an8♪ ♪ 1130 01:30:16,120 --> 01:30:18,122 {\an8♪ Sık sık ♪ 1131 01:30:20,332 --> 01:30:22,501 {\an8♪ Sık sık ♪ 1132 01:30:24,962 --> 01:30:29,382 {\an8♪ Unutmayacağım ♪ 1133 01:30:29,383 --> 01:30:33,719 {\an8♪ Yaptığımız her şey ♪ 1134 01:30:33,720 --> 01:30:37,140 {\an8♪ Bazı şeyler kalıcıdır ♪ 1135 01:30:37,141 --> 01:30:39,725 {\an8♪ Uzun zaman oldu ♪ 1136 01:30:39,726 --> 01:30:42,520 {\an8♪ ♪ 1137 01:30:42,521 --> 01:30:46,357 {\an8♪ Bazı şeyler kalıcıdır ♪ 1138 01:30:46,358 --> 01:30:49,402 {\an8♪ Uzun zaman oldu ♪ 1139 01:30:49,403 --> 01:30:56,410 {\an8♪ ♪